перевод

Вступайте в разговорные клубы и учите язык в веселой компании

Как знания иностранных языков влияют на развитие мозга

Айғыз - казахо-русский перевод

грязный, испачканный, полоска, след, царапина

Синонимы

мутный, неопрятный, черный, нечистый, сальный, чумазый, черномазый, запачканный, немытый, испачканный, перепачканный, грязнуля, грязнуха, замараха, замарашка, неряха, чумичка, черновой, безнравственный, гадкий, низкий, неприличный, подлый, пошлый, похотливый, циничный, замурзанный, следок, трек, лыжня, остаток, парихна

грязный
, -ая, -ое; -зен, -зна, -зно, -зны и -зны. 1. Покрытый грязью, запачканный, нечистый. Г. двор. Г. пол. Грязное белье. Грязно (нареч.) писать. На улице грязно (в знач. сказ.). 2. перен. Безнравственный, аморальный. Грязная личность. Г. анекдот. Грязно (нареч.) говорить о женщинах. Грязная игра (недостойные интриги). Грязная война (агрессивная и позорная). 3. Серовато-мутный. Г. цвет. Грязные тона. 4. Предназначенный для нечистот, помоев. Грязное ведро.
след
, следа и следа Гследу), следом, в (на) следе и следу, мн. -ы, -ов, м. 1. Отпечаток чего-н. на какой-н. поверхности, а также полоса, оставшаяся после движения чего-н. С. ноги на песке. С. самолета в небе. С. лодки на воде. Заячий с. С. саней. Собака взяла с. (найдя чьи-н. следы, начала поиск, преследование). Напасть на чей-н. с. (также перен.: после розысков узнать, где кто-н. находится, где его искать). Следы ведут хуоа-н. (также перен.: о признаках,помогающих обнаружить что;н.). Идти по чьим-н. следам (также перен.: следуя учению или примеру кого-н.). 2. (следа), перен., чего. Остаток или сохраняющийся признак чего-н. Следы преступления. Следы болезни. Следа нет чего-н. (уже совсем нет). Без следа (бесследно). По горячим (свежим) следам (сразу после чего-н., не откладывая). 3. (следа). Нижняя часть ступни, подошва ноги (разг.). * И след простыл кого (разг.) - убежал, исчез, а также пропал совершенно. Озорника везде ищут, а его и след простыл. " прил. следовой, -ая, -ое (к 1 знач.). Контрольная следовая полоса (на границе). Следовое воздействие препарата.
царапина
, -ы, ж. 1. Полоска, нацарапанная чем-н. острым. Ц. на стекле. Ц. в душе, на сердце (перен.: надолго запомнившаяся обида). 2. Ранка на оцарапанной коже. Руки в царапинах. || уменьш. царапинка, -и, ж.

Пример использования

  • Саусақтары тасқа, түғырға көп жармасып, талайды бүрген қыранның тұяғы тәрізді тарам-тарам, айғыз-айғыз еді, әлдеқандай сафиянмен қаптағандай сап-сары, бұж-бұж екен.

  • Жасынан көрген ауыр бейнеттің барлық денесіне, бетіне, маңдайына, мойнына салған қатпар - қатпар, айғыз - айғыз таңбалары шимай - шатақ әжім.

  • Оның зор дәлелі Баянның атымен аталатын сол жердегі «Баян жүрек» тауы, Аягөзге құятын екі өзеннің бірінің аты - Айтаңсық, бірінің аты - Айғыз.

  • Айғыз ауылдық округі – Аягөз ауданындағы әкімшілік бірлік.

  • Халық арасындағы аңыз бойынша, үш әйелдің бірі – Баян сұлу, екіншісі – сіңлісі Айғыз, үшіншісі – апасы Айтаңсық; ер адам – Қозы болса керек.

  • Бәйбішесі Әйбөбектен (Күңке) Құдайберді туды, екінші әйелі Ұлжаннан Тәңірберді, Ибраһим (Абай), Ысқақ, Оспан; Айғыз деген әйелінен Халиулла, Смағұл, Кәмшат туған; төртінші әйелі Нұрғанымнан ұрпак жоқ.

  • Халиулла - Құнанбайдың Айғыз деген әйелінен туған баласы.

Казахо-русский словарь