перевод

Индонезийский язык – как выучить и нужен ли вообще

Иностранный язык: с прицелом в будущее

айғай-ұйғай - казахо-русский перевод

буча, гам

Синонимы

бенц, хай, тарарам, суматоха, скандал, буза, беспорядок, переполох, дебош

буча
, -и, ж. (прост.). Шумный переполох, суматоха. Поднять бучу.

Пример использования

  • Мұнда бояулар символды мағынаға ие болып, әлдебір идеяларды жүктеп жеткізеді (мысалы: «Айғай» ).

  • 14 Ғасырлар тоғысы кезінде Мунк «Тіршілік арқауы – өмір, махаббат, ажал жыры» (Frieze of Life—A Poem about Life, Love and Death) атты тізбекті суреттер желісін салды, «Айғай» соның бірі есептеледі.

  • Мунк кейіпкерлері (мысалы, «Айғай» ) белгілі бір көңіл күй ауанын бейнелейтіндіктен, ол сызған ер мен әйел нақты шындықтар емес болатын.

  • Алаштық саралы жолдан ауытқыған советтік әдебиет әсіре қызылдың тез оңатынын сезбестен, адамға емес, саясатқа қолбалалық, құлдық сапарын айғай-шумен, беттен алумен бастап, бір кісінің ғұмырындай ғана өмір кешті.

  • Тәдірбиесі мол қатысушысыз, оның атауын ғана өзгертсеңіз болды оған айғай- шу шығармай байыбына жетпей бекер жүйкеңізді тоздырмаңыз.

  • Айқай кезең - қатты айғай жететін жер, «шақырым» сөзінің ескі атауы.

  • Таңғы тоғыздан басталған айғай-шу ұзаққа кеткен соң автобус толы адам тарап кетіпті.

Казахо-русский словарь