перевод

Учим арабские выражения – тонкости современного языка

Грамматика казахского языка – окунаемся в мир нюансов и правил

айғай-сүрең - казахо-русский перевод

гам, паника, суматоха, сумятица, шум

Синонимы

боязнь, замешательство, переполох, всполох, страх, ужас, испуг, смятение, перепуг, беспорядок, тревога, кутерьма, побегушки, каша, суета, столпотворение, светопреставление, сумасшедший дом, суетня, сумбур, сутолока, мельтешня, ералаш, беганье, безалаберщина, кавардак,

паника
, -и, ж. Крайний, неудержимый страх, сразу охватывающий человека или многих людей. Впасть в панику. В толпе началась п. Без паники! (призыв успокоиться, не бояться; разг.). || прил. панический, -ая, -ое.
сумятица
, -ы, ж. (разг.). Суматоха, неразбериха. Поднять сумятицу.

Пример использования

  • Жалған-ай, бар дүние бiздiкi деп айқай-сүрең салған сол ерлер қазiр қайда?

  • Алайда араға жиыр­ма жыл салып, Қытай елінде де қызылдар қырғын салған сүрең басталып, 50- жылдары Түркияға барып тұрақтауды ойлайды.

  • Ослодағы "Мунк үйінде" сақталған сурет Айғай.

  • Қоянды көрген скифтер оны қуалай жөнеледі, олардың қатарлары бұзылады және олардың қосында айғай-шу шығады.

  • «Айғай» дегенге қатысты өзгерістер Бұл тізімде өзіндік бетке сілтеген беттердегі (не өзіндік санат мүшелеріндегі) істелген жуықтағы өзгерістер беріледі.

  • Оның «Құлақтан кіріп бойды алар», «Құр айғай бақырған» деген өлеңдерінде әннің, күйдің адам сезіміне әсер етер қуатты құдіреті, шипалы шапағаты көркем суреттеледі.

  • Ван Перси жанкүйерлердің айғай-шуынан ысқырықты естімей қалғанын желеу етіп жатты, алайда қазының шешімі өзгеріп көрген емес.

Казахо-русский словарь