перевод

Азербайджанский язык: рекомендации для начинающих

Что вы знаете о тонкостях канадского английского

Азапты - казахо-русский перевод

мучительный, хлопотливый

Синонимы

горький, невыносимый, неприятный, томительный, тягостный, тяжкий, тяжёлый, жестокий, острый, ужасный, раздирающий, каторжный, тяжелый, болезненный, инквизиторский, панический, страшный, раздирательный, душераздирающий, гнетущий, жгучий, отчаянный

мучительный
, -ая, -ое; -лен, -льна. Причиняющий мучение, муку. М кашель. М. вопрос. || сущ. мучительность, -и, ж.
хлопотливый
, -ая, -ое; -ив. 1. Связанный с хлопотами, затруднительный. Хлопотливое дело. 2. Суетливый, погруженный в хлопоты. Хлопотливая хозяйка. || сущ. хлопотливость, -и, ас.

Пример использования

  • Ахмет Байтұрсынұлы “Әдебиет танытқышта ” тартыс басты-басты үш тарауға бөлінеді: мерт, яки әлектекті тартыс (трагедия); сергелдең, яки азапты тартыс (драма); арамтер, яки әурешілік (комедия).

  • Сoны көріп, Үкібала күйeуінің қoлынан күрeкті өзі алып, oтырып дeм ал дeп, арбаға көмірді өзі тиeп, жoғарыға өзі алып шығып, бар азапты өзі арқалайды.

  • Одан әрі ең болмаса өз бастарын қорғарлық құралған елігі жоқ, сенімсіз солдаттар, тек күрекпен гана қаруланып, қатерлі майданның азапты жумыстарын атқаруға кірісті.

  • Бұл Бетховен өміріне азапты әсер етті.

  • Бұл есім-өткен дүниенің азапты ауыр шырғаланды шақтарын барынша айқын шынайы шындықпен суреттеу арқылы бүгінгіміз бен болашағымызға да парасатты ой көзімен үңіле білуімен қымбат.

  • Пантомима мен комедия өнерін жан-жақты дамыта отырып, өз орнымен пайдалану арқылы “Нәресте” (1920 ) мен “Алтынның әлегі” (1925 ) фильмінде ақша билеген ортадағы қорғансыз жандардың азапты ауыр өмір-тұрмысын бейнеледі.

  • Сол арқылы қазақ атамыз өткен ұзақ жолдың ауыр да азапты екенін бейнелейді.

Казахо-русский словарь