перевод

Учим арабские выражения – тонкости современного языка

Как развить навыки письма на иностранном языке: 5 проверенных...

азап шегу - казахо-русский перевод

выстрадать, испытать мучение, мучиться, страдать

Синонимы

перетерпеть, глотнуть, пройти сквозь чистилище, пройти через чистилище, намыкаться, пробить, достигнуть, хлебнуть лиха, хлебнуть через край, хватить лиха, выпить чашу, намыкаться горя, узнать на собственном опыте, испытать на себе, изведать, выпить горькую чашу, испить г, сердце разрывается, терпеть муки, света вольного не видеть, сердце надрыв, проигрывать, нести ущерб,

выстрадать
, -аю, -аешь; -анный; сов., что. 1. Пережить много страданий. Сколько пришлось в. на чужбине! 2. Достичь страданием. В. прощение.
мучиться
, -чусь, -чишься и -чаюсь, -чаешься; несов. 1. Испытывать муки, страдания от чего-н. М. ост боли. М. сомнениями. 2. с кем-чем и над чем. Делать что-н. длительно и испытывая большие затруднения (разг.). М. над задачей и с задачей, || сов. замучиться, -чусь, -чишься и -чаюсь, -чаешься и измучиться, -чусь, -чишься и -чаюсь, -чаешься.
страдать
, -аю, -аешь и (стар.) стражду, страждешь; страждущий; страждя; несов. 1. Испытывать страдание. С. от боли. С. от любви. 2. чем. Иметь какую-н. болезнь. С. головными болями. С. самомнением (перен.). 3. за кого-что. Сочувствуя, болезненно переживать чье-н. горе, неудачу. С. за больного друга. 4. от чего и за что. Подвергаться чему-н. неприятному, терпеть ущерб, урон от чего-н. С. за правду. Посевы страдают от сорняков. 5. (1 и 2 л. не употр.). Быть плохим, не на должном уровне (разг.). Аргументация страдает односторонностью. || сов. пострадать, -аю, -аешь (к 4 знач.).

Пример использования

  • Аристотель былай дейді: «Өзара байланыссыз айтыла салған сөздердің әрқайсысы бірде мән (субстанция), бірде сапа, бірде сан, бірде байланыс, бірде орын, бірде жағдай (күй), бірде әрекет, бірде шарт, бірде қайғы-қасірет (азап шегу, жапа шегу) болып келеді.

  • Ырылдап, қың­сы­ла­­у­ы не тісін ақситып айбат шегу тө­бетке сын болмақ.

  • Жануарлардың сайрау, қорқу, айбат шегу, ашыққан, сескенген, жұптасу кезінде шығаратын әртүрлі дыбыстары болады.

  • Байғонысова қазіргі уақытта жиі қай-таланатын жол-көлік оқиғаларында балалар мен 29 жасқа дейінгі жас-тардың зардап шегу деректері көбейіп отырғанына назар аударып, оның алдын алуға қоғам болып атсалысу қажеттігін баса айтты.

  • Ол демалыс күндері жергілікті жерлерге жорыққа шығумен ерекшеленеді, мыңдаған шақырым алыс қашықтықтарға сапар шегу қызықты.

  • Шылым шегу адам денесінің жетілу мүмкіндіктерін әжептәуір шектейді.

  • Шылым шегу – зиян қызмет, оған күш салмай тастауға болмайды.

Казахо-русский словарь