перевод

Учим детей правильно читать на английском языке

Какие страны посетить русскоговорящему человеку

Азап - казахо-русский перевод

канитель, мука, мучение, пытка, страдание, хлопоты

Синонимы

волынка, морока, замедление, проволока, бодяга, затор, приостановка, задержка, оттяжка, мутота, волокита, проволочка, меледа, карусель, промедление, маета, копотня, медлительность, заминка, пряжа, нить, умерщвление (плоти), скрежет зубовный, казнь, не жит

канитель
, -и, ж. 1. Очень тонкая металлическая нить для вышивания. Тянуть к. (изготовлять ее). Золотая к. 2. перен. Нудное, с проволочками тянущееся дело (разг.). К. тянуть, разводить. Довольно канители! || прил. канительный, -ая, -ое (к 1 знач.). Канительное производство.
мука
, -и, ж. Сильное физическое или нравственное страдание. Муки голода. Муки одиночества. Муки творчества. Муки слова (о тяжести писательского труда). Хождение по мукам (ряд тяжелых жизненных испытаний). Не жизнь, а м, М. мученическая (о сильной муке, мучении; разг.). , -и, ж. 1. Размолотые в порошок зерна. М. ржаная, пшеничная, гречневая, ячневая, кукурузная, соевая, гороховая. 2. Размолотые зерна пшеницы или ржи. М. высшего сорта. М.-крупчатка. Ларь для муки. 3. Порошок из какого-н. измельченного вещества. Травяная мука (кормовая добавка: измельченная сухая трава). Костная м. Рыбная м. (кормовая добавка: измельченная сушеная рыба и отходы ее переработки). || уменьш. мучка, -и,ж. (также спец.) и мучица, -ы, ж. Рисовая мучка (отходы обработки риса). || прил. мучной, -ая, -ое. М. мешок (для муки).
мучение
, -я, ср. 1. Мука, страдание. Обречь на мучения. 2. в знач. сказ. О том, что очень трудно, отяготительно (разг.). М. мне с этим лодырем! Не ребенок, а м.
пытка
, -и, ж. 1. Физическое насилие, истязание при допросе. Пытки в фашистских застенках. Орудия пытки. 2. перен. Нравственное мучение, терзание (книжн.). Не жизнь, а п. 1| прил. пыточный, -ая, -ое (к 1 знач.).
страдание
, -я, ср. 1. Физическая или нравственная боль, мучение. Испытывать страдания. Умереть в страданиях. 2. обычно мн. Частушка на любовную тему.
хлопоты
, хлопот, хлопотам. 1. Длитель- ные занятия, связанные с многочисленными заботами. Весь день прошел в хлопотах. Избавить кого-н. от хлопот. Хлопот полонрот (очень много; разг.). 2. Действия, связанные с ходатайствами за кого-что-н., с просьбами. Х. о делах.

Пример использования

  • Бұрын-сoңды oл қыстың аязында да, тeмір жoлды үрінді қар басып қалғанда да, Сарыөзeктің аптабы мeн сусыз шөліндe дe, қандай бір азап-тoзақта да, тіпті сoғыста да, – сoғыста oл Кeнигсбeргкe дeйін жeтіп eді, мың рeт өліп, жарала-нып, мүгeдeк бoлып қалуы да

  • Ассуята мен Аспазия сияқты қанша қылықты да сұлу болғанымен, жүйкелеп қалған кісілерге әзәзіл шайтанмен бірге тұру қандай азап болса, Ассольдің осы бір парықсыз ортада тұруы сондай азап еді: махаббат дегенің бұл жердегілердің есіне де кіріп шықпайтын.

  • VIII Eвгeнийдің басқа білгeнін, Мұрша жoқ даттар батылдау ; Сeздірмeс дана бір кeмін, Қай ғылым өтe жақындау Жасынан бoлды нe ғажап, Қуаныш, eңбeк әрі азап, Алса да eнжар уақытын, Сeзімгe нәзік ұғымтал, 5 Құмары Назoн айтқандай, 1 Э нeида ­ Рим ақыны Вeрг

  • Ақыреттегі азап туралы Құранда былай айтылады: «Олар жәннәтта тұрып күнәһарлардан: «Сақар жаһаннамға түсулеріңе нендей себеп болды?

  • Бірақ, біліп қoй, eл-жұрттың азап-тoзағынан бeзіп, oның қайғы-қасірeтін бөліспeгeнің үшін, адам санатынан шығып, өмірдeн шірік бoлып, қарабeт атанып өтeсің.

  • Мен “қымызды тоған басына әкетті” деп едім, “сендер қымызды жасырып бермей отырсыңдар” деп, бидайдай куыра азап салғаны.

  • Ақмоладағы Отанына опасыздық жасағандар әйелдеріне арналған лагерде (АЛЖИР) осы мемлекет қайраткерінің әйелі мен қызы азап шекті: Т.

Казахо-русский словарь