перевод

Английская грамматика с Ginger – проще не бывает

Почему после английского стоит изучать немецкий

Ажырғы - казахо-русский перевод

хомут, ярмо

Синонимы

упряжь, воротник, презерватив, бандаж, брак, прапорщик, ярем, милиционер, тяготы, хомутина, ярмо, скоба, шея, бремя, хомуток, элеватор, камень на шее, хомутик, семья

хомут
, -а, м. 1. Часть упряжи - надеваемый на шею лошади округлый деревянный остов с мягким валиком на внутренней стороне. Надеть на себя или повесить себе на шею х. (перен.: о какой-н. обузе; разг.). Был бы х., а шея найдется (поел.). 2. При-1 способление кольцевой формы для скрепления, соединения чего-н., скоба (спец.). || прил. хомутный, -ая, -ое (к 1 зиач.).
ярмо
, -а, мн. ярма, ярм, ярмам и ярмам, ср. 1. Деревянный хомут для рабочего рогатого скота. Воловье я. 2. перен. Бремя, тяжесть, иго (высок.). Я. самодержавия. Я. колониализма, и прил. яремный, -ая, -ое (к 1 знач.).

Пример использования

  • Ажырғы сөзі мынадай мағыналарға жатуға мүмкін: Ажырғы (ағаш тақта) — ортасындағы ойығынан адамның қыл мойынына кигізіліп екі жағынан бекітілетін, иықтың үстінде тұратын ағаш тақта.

  • Ажырғының тең ажырғы, аумалы ажырғы деген түрлері болған.

  • Адамның мойын омыртқасы қисайып ажырғы ұстайтын сабы бар, ағаштан, мүйізден ортасын кертіп, ара жүздерінің арасына салуға ыңғайлы етіп жасалады.

  • Қобда қазақтарының ортасында болған қазақтар арасынан шыққан ақын Ақтан Бабиұлы ажырғы туралы былай дейді: Қылмысты жанның орыны, Аты жаман абақты.

  • Тең ажырғы салмағы екі иыққа тең түсетін, алға-артқа ауып кетпейтін, ойығы мойынды қажамайтындай кеңдеу етіп жасалады.

  • Қазақ ортасында ертеде ажырғы тұтқынды қашып кетпес үшін және оны азаптау үшін қолданылды.

  • Қазақта «Қолын кісен жеген, мойнын ажырғы жеген құл» деген сөз соған байланысты айтылған.

Казахо-русский словарь