перевод

Тайны арамейского, на котором говорил Иисус Христос

Английские скороговорки: учись говорить правильно

Ажуа - казахо-русский перевод

издевка, насмешка, шутка

Синонимы

глумление, издевательство, издевка, укол, шпилька, желчь, острота, шутка, ирония, карикатура, пародия, сарказм, сатира, эпиграмма, юмор, глумеж, подколка, подковырка, надругательство, смехота, подковыр, посмеяние, колкость, хохма, бонмо, измывательство, зубоскальство, аттическая со, каламбу

насмешка
, -и, ж. Обидная шутка, издевка. Подвергаться насмешкам. Сказать что-н. в насмешку.
шутка
, -и, ж. 1. То, что говорится или делается не всерьез, ради развлечения, веселья; слова, не заслуживающие доверия. Сказать что-", в шутку. Злую шутку сыграть с кем-н. (причинить неприятность тому. кто ее не ждал, к ней не готовился). Шутки или шутку шутить (забавляться; разг. неодобр.). 2. Небольшая комическая пьеса. Ш. в одном действии. 3. шутки! Выражение неодобрения, сомнения, удивления (ирон.). Влезть в такие долги, а как расплачиваться? Шутки! * Без шуток - всерьез. Кроме шуток, вводн. сл.--не шутя, серьезно. 7м женишься, кроме шуток? Не шутка (разг.) - вполне серьезно, очень важно; сложно. Такое задание ~ не шутка. Не на шутку (разг) "- всерьез. Рассердился не на шутку. Шутка ли (разг.) - совсем не просто, не легко. Шутка сказать (разг.) - то же, что шутка ли. Шутки в сторону или шутки прочь - перейдем к серьезному разговору, делу. Шутки плохи с квм-чем (разг.) - о возможных неприятных последствиях. С болезнью шутки плохи. и уменьш, шуточка, -и, ж. (к 1 знач.).

Пример использования

  • Ажуа - Шо-де-Фон 2015-11-15 19:30:00 Победа в матче Ажуа: 1.

  • «Таңертең тұрғанда ажуа құрмасының жетеуін жеген адамға сол күні сиқыр да, у да кеселін тигізе алмайды» деп, ажуа құрмасының емдік әрі рухани пайдасы барын сездірген (Бұхари, Әтғима, 43).

  • Жүрегі я кеудесі ауыратындығын айтқан бір сахабасын Тайыфта тұратын Харис ибн Кәләда атты дәрігерге жіберіп тұрып: «Мәдинаның ажуа құрмасының жетеуін алып, дәнімен қоса езіп, кеудеңе жағып, уқаласын» – деп, ажуа құрмасын емдікте қалай қолдануға болатындығ

  • Тіпті «Ажуа құрмасы – жәннаттағы жемістердің бірі» (Тирмизи, Тыбб, 22) деген.

  • Ажуа адам мінезіндегі кейбір оқшау, өрескел жақтар мен ұнамсыз әрекеттерді ашып, тезге салып түзеу мақсатында қазіргі әдеби туындыларда да қолданылады.

  • Бұл сөзді Айман шын көңілмен айтып отырған жоқ, Көтібарды ажуаға, келекеге айналдырып отыр.

  • Аз секпілі бар крңыркай ажарында ажуа да жоқ емес.

Казахо-русский словарь