перевод

Технический перевод – основные трудности и преимущества

5 ценных советов от человека, который знал 16 иностранных языков

Ол қуанып, адыраңдап маған жетіп келді - казахо-русский перевод

он прибежал ко мне, раздуясь всем существом

Пример использования

  • Сонымен бірге Қазақ­стандағы барлық таланттардың «жұлдыз ауруымен» ауырмаға­нына көзің жетіп, қуанып та қала­ды екенсің.

  • Тоббоган сол арада маған имене отырып алғыс айтты, аз да болса қыз көңілін тапқаныма оның шын пейілден қуанып қалғанын бірден байқадым.

  • Енді қисыны келді деп ішімнен қуанып кеттім.

  • Бигелді қуанып кетті, атын қайтадан отқа жіберіп, қосқа келді.

  • Синкрайт орынсыз да оспадарсыз оқыранып күліп жіберді, сол арада мен оның иығынан салып қалып: «Сіз маған жағынбай-ақ қойыңыз, шырақ, маған оның қажеті жоқ» дегім келді.

  • Бұған ешқандай қатысым жоқтығын сезінгенімнің өзі маған жетіп жатыр, қарақан басыма тигізер басқа пайдам болмаса амал қайсы.

  • Маған онымен бірге жүру қажет емес және бірге жүретіндей шаруам да жоқ еді, бірақ өзімнен өзім абыржып, басқышқа жетіп тоқтай қалдым да, Дэзидің басын сәл ғана қисайтып, кеудесіндегі шашақты талдай ұстап, жайымен түсіп бара жатқанына қарап тұра бердім.

Казахо-русский словарь