перевод

Как понять, какой иностранный язык придется по душе

Абхазия – горячая кровь и жгучий язык

атыңа шық жуыпта - казахо-русский перевод

береги свою честь

Пример использования

  • Мәселен, бұлт арасынан жасырынған күнге балалар: Май берейiн, құрт берейiн, Күннiң көзi, шық, шық!

  • Қар суының мөлшері қар өлшеуішпен, шық көлемі шық өлшеуішпен өлшенеді.

  • Ал, атыңа мін, мен де тұрғыға таяндым дегендей Серікбай бір қиядан көрініс берді.

  • Бұл - шығын, қазақта тағы бір мәтел бар "Қойныңдағы қатыныңа сенбе, астыңдағы атыңа сенбе" дейді.

  • Атыңа ат қосайын, бұдан былай атың би Толыбай болсын, — депті.

  • Қырсық шалғанда, бір уыздай жас лейтенант со мезет қыз қолтығына су бүркеді: «Сіз үпелектей жеп-жеңілсіз, егер зауқыңыз соғып, ана аралға су үстімен зырғып барып қайтсаңыз, аяғыңызға шық жұқпас еді», – дейді.

  • Халық аузындағы мәтелге айналған "Жұмыртқадан жүн алатын", "Өзі тойса да, көзі тоймайтын", "Кесіп алса қан шықпайтын" шық бермес Шығайбай – сараңдықтың жиынтығы.

Казахо-русский словарь