перевод

Адаптированные книги на английском: чем они лучше оригиналов

Глаголы английского языка – чего вы о них еще не знали

шалқасынан салу - казахо-русский перевод

положить на обе лопатки

Пример использования

  • Обаның кейбірінде мүрделерді шалқасынан жатқызып, басын солт.

  • Майемір (Нарын өзенінің жоғарғы жағы) обаларында өлік шалқасынан, аяқ-қолы созылып жерленген.

  • Сонан соң оны шалқасынан жатқызып, төсінің ортасына бір немесе екі саусақпен бас.

  • Үстелдің тұсындағы терезе шалқасынан ашық.

  • Суда шалқасынан жатып дем алады және ұстаған жемін (теңіз кірпісі, моллюскі, балық.

  • Мысалы, бесікте, құндақта үнемі шалқасынан жатқызған нәрестенің қарақұсы жалпайып кетеді.

  • Өлік басы солтүстікке қаратылып, шалқасынан жатқызылған.

Казахо-русский словарь