перевод

Кантонское наречие – для тех, кто собирается в Гонконг

Машинный перевод – как это работает и каковы преимущества

Шалдығу - казахо-русский перевод

выбиваться из сил, задеть, надрываться, пострадать

Синонимы

надсаж(ив)аться, надседаться, мучиться, ослабевать, работать, силиться, смеяться, стараться, усердствовать, драть грудь, горлопанить, жилиться, орать, реветь, прилагать все старания, горланить, не щадить усилий, расшибаться в лепешку, проявлять старание, выкладываться, прояв

надрываться
, -аюсь, -аешься; несов. 1. см. надорваться. 2. перен. Стараться изо всех сил, действовать через силу (разг.). Не стоит н. 3. перен. Громко кричать, вопить (разг.). Плачет-надрывается. В коридоре надрывается телефон (непрерывно звонит). * Сердце надрывается - охватывает чувство Горести, жалости, тоски.

Пример использования

  • Әр түрлі кәсіби топтарға жататын адамдардың ішек-қарын ауруларына шалдығу себептері, оларды анықтау, емдеу, олардан сақтану жолдары зерттелуде (Г.

  • Белгілі бір климаттық жағдайда тат ауруы жиі өте қатты байқалса, сорттың төзімділігін оның шалдығу дәрәжесі бойынша егі алқабында анықтауға болады.

  • түрлі ірің ауруларына шалдығу себептері, аурудың дамуы тәжірибе жүзінде анықталды (Р.

  • Тұрақтанған ошақтарында ауруға шалдығу деңгейі төмендеп, керісінше ауырған малдың шығыны көбейеді.

  • Мұнда көктемгі үсік ке шалдығу ықтималдығы (қарақұмық, жүгері, бидай, кияр, алмұрт, т.

  • Онда жылу мен ылғал қоры, ауыл шаруашылық дақылдарының даму сатылары, үсікке шалдығу ықтималдығы, күздік дақылдардың қысқы жайы, т.

  • Мамандар мұндай сирек кездесетін әрі қорқынышты дертке шалдығу себебін кенеттен пайда болатын генетикалық ауытқу салдарымен байланыстырады.

Казахо-русский словарь