перевод

Большая группа – возможность учить язык эффективно

Уровень Advanced: как покорить вершину английского языка

Чек - казахо-русский перевод

чек

Синонимы

документ, девиза, талон, квитанция, квиток, участок, пакет, ваучер, бона

чек
, -а, м. 1. Ценная бумага, содержащая распоряжение вкладчика выдать предъявителю означенную сумму с текущего счета. Ч. на предьявителя. 2. Талон из кассы с обозначением суммы, полученной за товар, или в кассу от продавца с указанием суммы, к-рую следует уплатить. || прил. чековый, -ая, -ое. Чековая книжка. , -а, м. Огороженный земляными отвалами участок, засеваемый рисом. Рисовые чеки. Кромка чека. || прил чековый, -ая, -ое.

Пример использования

  • Кепілдендірілмеген чек — чек беруші банктің кепілдігі көрсетілмеген чек; Қамтамасыз етілген чек — банкке алдын ала салған депозитпен қамтамасыз етілген чек; Қамтамасыз етілмеген чек — депозитпен қамтамасыз етілген чек.

  • Аталған ережеге сәйкес чектер төмендегідей түрлерге бөлінеді: Кепілденген чек — чек беруші банкі шотындагы қаражаттың көлеміне байланыссыз чекте көрсетілген соманы төлеуге қызмет көрсетуші банктің беретін кепілін көрсететін чек.

  • Чек қызметін банкілер клиент ашқан Чек салымындағы депозиттелген ақшалай сома шегінде көрсетеді.

  • Есеп айырысу чегі — есеп айырысу шоты немесе ағымдағы шот иесінің (чек берушінің) чекұүстаушыға (чек жазылған адамға) қолма-қол ақшасыз есеп айырысу тәртібімен белгілі бір соманы төлеу туралы банкіге берген жазбаша өкімі.

  • Ережеге сәйкес, чек — бұл чек берушінің чекті қабылдаушы банкке, өзара жасалған келісімшарт негізінде чекте көрсетілген соманы чекті ұстаушыға төлеу туралы бұйрығы.

  • Онда чек берушінің чекте көрсетілген pқшалай соманы чек ұстаушыға төлеу жөнінде банкіге берген жазбаша өкімі баяндалады.

  • Оны өтеу Чек берушінің (борышқордың) шотынан Чек ұстаушының (алушының) шотына белгілі бір ақшалай соманы аудару жолымен жүзеге асырылады.

Казахо-русский словарь