перевод

Возраст и иностранные языки: одно другому не помеха

Самые интересные факты о языках мира, которые вас по-настоящему...

бала бармағын үсітіп алыпты - казахо-русский перевод

мальчик отморозил себе палец

Пример использования

  • Оның есімін де халық осы соңғы өнеріне сүйсінгендіктен еркелетіп, жас күнінде саусағын үсітіп алуына байланысты «Балуан Шолақ» деп атаған, әйтпесе өзінің азан шақырылып қойылған шын аты – Нұрмағанбет.

  • – Олар маска киіп алыпты, әне, көрдіңіз бе, әйелдер маска киіп алыпты.

  • Мұндай науқас бармағын алақанына қарай бүгіп жүруге мәжбүр болады.

  • Зығырданы қайнаған шерлі ақын елді түзеудің амалын қарап, тығырықтан шығар соқпақ іздеп, басын тауға, тасқа соқса да, жол таба алмай, ақыры елінің ырқынан айрылып, өзгеге бодан болатынына бармағын шайнайды.

  • Бармағын тістеп, бірер минут тұрғанда залда да, сахнада да жыламайтын жұрт қалмайтын.

  • — Жоқ, жеңгесі, кыіз мынау, - бармағын көрсетіп, - көрерсің, округте оған көз салып қызықпаған жігіт жоқ.

  • Мүндайда баланың әжесі бас бармағын суғапісірілгенжүмыртқапыцсарі.

Казахо-русский словарь