перевод

Времена в английском языке – посмотрим в лицо своим страхам

Английский лагерь – совместим приятное с полезным

үлесіме тигені - казахо-русский перевод

то, что выпало на мою долю

Пример использования

  • Жас Мұқанның өнерге деген құштарлығын ұштауына, кейіннен ұлы композитор болып қалыптасуына осы адамдардың ықпалы тигені сөзсіз.

  • Қазір, өз үйі болғаны, кейінгі екі жылда жұз елудей ешкі ерекше табысына тигені, қоралаған асыл тұқымды еттткіні шәуіттеп айдағаны былай тұрсын, өз қолынан екі отар ешкіні бөліп шығарды.

  • Жекпе-жекте бір кісіге сойылымыздың қате тигені рас, ал екінші адам жығылып, өз ажалынан қаза тапқан шығар.

  • Қастандық емес, қатеден тиген найза, жартысы жазым тигені үшін кешіледі.

  • Тәттімбет күйінің ерте кезде тағы бір құлағыма тигені — 1914 жылы жазда, оқудан демалысқа шығып, ауылға келгенімде.

  • Халық үшін ең ауыр тигені сол кезеңде Кеңес үкіметінің жеке және қосалқы шаруашылық жүргізуге тиым салуы болды.

  • Абайдың да, Маяковскийдің де шығармашылық ықпалы Сәкенге тигені рас, алайда Абайдың «Сегіз аяғы» қазақ поэзиясында қандай жаңалық болса, «Советстан» да- сондай жаңа ернек.

Казахо-русский словарь