перевод

Все интересное о шведском языке или не так страшен черт, как его...

Профессиональный перевод – основные виды и область применения

Ағыс - казахо-русский перевод

быстрина, поток, струя, течение

Синонимы

стрежень, стремнина, стремя, быстерь, быстреть, сулой, течение, ток, водобег

быстрина
, -ы, мн. -ины, -ин, -инам, ж. Место быстрого течения реки.

Пример использования

  • Дүние жүзіндегі ең қуатты жылы ағыс Гольфстрим 138.

  • Ағыс сызығының кез келген нүктесіндегі жел осы нүктедегі сызыққа жанама бағытталған.

  • Ал одан недәуір төменіректе соған қарама-қарсы түстіктен терістікке бағыт алған суық ағыс бар.

  • Теңіз бетінде көзге ілінер-ілінбес кішкене толқын пайда бола бастаған және соның бетінде – алтын түстес ағыс аңғарылады.

  • Егер суқойманың айтарлықтай телімдерінде ұзына бойлық қысым градиентін туғызатын орнықты тығыздықтық әркелкілік болса, онда градиенттік сипатқа ие өтемдік ағыс қалыптасады.

  • Сондықтанда, қала орналасқан Ферғана алқабы Орта Азияның інжу-маржаны деп аталады: таулы пейзаж, үнемі ағыс үстіндегі Сырдария сулары, таза ауа, жасыл желек, жүзімнің, жидектің және басқа да жемістің көптігі Худжандты мәңгі жас бақ-қала қылады.

  • Әуіздегі ламинар немесе әлсіз турбулентті ағындағы бөлшектердің траекториясын сипаттайды; атмосферада ағыс сызығы жел бағытын айқындайды.

Казахо-русский словарь