перевод

Адаптированные книги на английском: чем они лучше оригиналов

Тайны арамейского, на котором говорил Иисус Христос

бөшкенің ағуын тоқтау керек - казахо-русский перевод

надо остановить течь в бочке

Пример использования

  • Едендер төмендегідей орындалуы тиіс: 1) технологиялық үдерістерде сұйықтықтар пайдаланылатын жайларда ылғал өткізбейтін, тайғанамайтын жабындысы бар және олардың ағуын қамтамасыз ететін, басқышқа немесе зумпфқа қарай еңіс орналасуы; 2) агрессиялық затта

  • Күзге қарай көл арнасынан түсіп, оның суы Меконг өзеніне қарай ағуын тоқтатып, керісінше Меконг көліне құйыла бастайды.

  • Арбакеш ат басын ірке бергенде сорайған неме арбаны аударып тастардай солқ еттіріп қарғып мінді де, шынтағымен нұқып жіберіп: — Тоқта дегенде тоқтау керек!

  • Бөшкенің ол жерде жатқан жайы тексеріліп келгенде, бұл бөшке осы колхоздың Ақсеңгірдегі қырман басындағы машинаға жанармай тасыйтын бөшкесі болды.

  • Кешегі екі бөшкенің сынбай қалған біреуін алып жанармай толтырды.

  • Бөшкенің басқа бір сынығы түскен жерден тағы от алып, о да өрбіп барады.

  • Ол қайта бөшкеге үңілді, бөшкенің кішкене тесігінен енді сыртқа жылтылдап жалын тілі көрінді.

Казахо-русский словарь