перевод

Технический перевод – основные трудности и преимущества

5 ценных советов от человека, который знал 16 иностранных языков

Ағайын - казахо-русский перевод

друзья, приятели, родня, родственник, сородич

Синонимы

братва, авоська и нахренаська, сродни, связь, седьмая вода на киселе, на одном солнце онучи сушили, плоть от плоти, кость от костей, состоять в родстве с кем, кто кому доводится кем, свойственник, сват, родной, родич, сродственник, сродич, десятая вода на киселе, нашему забору двоюродны

родственник
, -а,м. Человек, к-рый находится в родстве с кем-н. Дальний, близкий р. Р. со стороны отца. Бедный р. (также перен.: человек, к-рому покровительствуют, помогают из милости). || ж. родственница, -ы.
сородич
, -а, м. 1. Родственник, родич (во 2 знач.) (устар. и ирон.). 2. Человек, близкий с кем-н. по происхождению, национальной принадлежности, месту рождения. 3. перен. Животное или растение, принадлежащее к одному роду. Домашняя кошка и ее дикие сородичи.

Пример использования

  • Рұқсат алып ауылымызға, ағайын ітіне барайық” деді.

  • Сөйтіп, ұлы үш бидің көмегімен ел ішіндегі әдет-ғұрып нормалары, жер-су, қоныс иеліктерінің мөлшері, жесір дауы, құн төлеу, кек алу, ұрлық-қарлыққа тыйым салу, ағайын-туыс, ру арасындағы дау-дамайлар, ел бірлігі, мемлекет басқару, Отан қорғау, сыртқы жаул

  • Адам айтқысыз азаптан айныған ақыл-oйыңды біржoлата қараңғылық басып, зoрақыдан алжасқан зeрдe тұманданып, анаңның дидарын, өзің жазда жағасында жүгіріп oйнап жүрeтін тау бұлақтың сылдырын мәңгі ұмытып бара жатқаныңда; өз атың, әкeңнің аты, ағайын-туғанда

  • Мақалада көтерілген мәселе,ағайын,біздің ел болар болмасымыздың шешілуі іспеттес түсіне білген адамға!

  • Айналасындағы ағайын-дарға, іні-қарындастарына , бүлдіршіндерге өмірде көргені мен түйгенін қарт абыздай қоңыр үнмен сыр етіп шертетін.

  • Eкeуі 75 - Page 76- Бeтпақдалада қoсылып, сoдан сoң eкeуі Арал маңына, Қазанғаптың eлінe, ағайын-туған арасына бармақшы бoлды.

  • Oның аталас ағайын-жұрағаты – Барақбай руының кісілeрі әсірeсe бұлқан- талқан.

Казахо-русский словарь