перевод

Кантонское наречие – для тех, кто собирается в Гонконг

Болеем футболом по-английски: лексика для фанатов

Алқызыл - казахо-русский перевод

алый, румяный, ярко-красный

Синонимы

красный, розовый, розоволицый, розовощекий, краснощекий, нарумяненный, поджаристый, разрумянившийся, румяненький, кровь с молоком, румянец во всю щеку, клубника в сметане, как маков цвет

румяный
, -ая, -ое; -ян. 1. Покрытый румянцем. Румяные щеки. 2. перен. Алый, красный. Р. закат. Румяные облака. 3. О печеном: с поверхностью коричневатого оттенка (разг.). Р. пирожок. Румяная корочка. || сущ. румяность, -и, ж.

Пример использования

  • Алқызыл желкендерге келетін болсақ, мен сияқты күдеріңді үзбе: алқызыл желкендерді көресің әлі».

  • Ол көңілі алабұртып, жүрексініп, түн ортасында тұрып талай рет теңіз жағасына барған, со жерде таң атқанша жүріп, ақ пейілімен алқызыл желкенді кеменің келуін күткен.

  • Грэйдің етігінде қызыл толқын ойнады, оның қолына, бет-аузына шағылысып, алқызыл шұғыла түсті.

  • Бір күні ертеңгілік алыстан, шалқар теңіз төсінен күн нұрына малынған алқызыл желкен көрінеді.

  • Жайылған, төселген, ілінген кілемдерден көрінбейтін палуба үсті алқызыл желкендер нұрына малынып, жұмақтың гүлстан-жайына ұқсайды.

  • Осы бір матаның таңертең шашырай шығатын алқызыл арайдан аумайтын, жақсының көңіліндей жадыраңқы, тап- таза жарқын түсі Грэй іңкәр боп жүрген текті түс еді.

  • Франциямен болған Жүз жылдық соғыс пен Алқызыл және Ақ раушан соғысы кезеңінде халықтық поэзия-аңыздық, тарихи, шым-шытырық оқиғалы сипаттағы балладалар дами түсті.

Казахо-русский словарь