перевод

Тайны арамейского, на котором говорил Иисус Христос

Философия чужого языка – ворота в неизвестный мир

Алдырмай-жұлдырмай - казахо-русский перевод

см. алдымай-шалдырмай

Пример использования

  • Десе де олар мұндай сезімдерге бой алдырмай, қолдарындағы бар жақсыны берді.

  • Сoнда Eрмeк шаштараздан қорқып, шашын алдырмай қoйып eді, сoдан да бeрі көп ай өтті.

  • Eдігeнің eсінe түсті: сoл сәттe әкeсі Әбутәліп eсіктeн кіріп кeлгeндe баласының oған шырылдап тұра ұмтылғаны-ай: әкeсі баласын құшақтай алып, шаштараздан қoршағандай, бауырына басып, әзір шашын алдырмай-ақ қoяйық, басқа бір жoлы батылырақ бoлармыз, сoнда

  • Сол жылқының бір тайын ұрыға алдырмай, ұраға жықпай өсірді.

  • Амалын тапса, екеуін де қолданып, өзі де елден шеттемей, жастарға да, үлкендерге де үйір боп, солардың ортасында өмір сүру, мүмкін болғанынша сезімге бой алдырмай, ақыл мен парасатқа жүгіну қажет.

  • Бірнеше күндей жауын бас алдырмай, Шығыс орманын басқан қалың бұлт ашылмай қойды.

  • Аханның той маңызын айырықша әсерлей айтқанын үғынған Ағыжан бәйбіше: — Аха-ау, бізден гөрі, жанды-жақты ана Сәнді ауылдардың үйін алдырмай, біздің үйді несіне таңдадыңыздар, — деп, әйел ауыр күрсінді.

Казахо-русский словарь