перевод

Англицизмы в русской речи – как обогащается язык

В каких социальных сетях легко найти англоговорящего собеседника

Алдарқату - казахо-русский перевод

отвлекать внимание, успокаивать, утешать

Синонимы

умиротворять, унимать, усмирять, умиротворять, укрощать, утолять, усыплять, утешать, удовлетворять, угомонить, умиротворить, утихомирить, обезоруживать, удерживать, смягчать, удовлетворять, умилостивлять. Ant. волновать, разжигать

Пример использования

  • Бұл oның балаларды алдарқату үшін, өзі дe eс жиып алу үшін oйлап тапқан амалы eді.

  • ) өзiнiң құрамына бесiк жыры, уату-алдарқату жырлары, арнау тiлек өлеңдерi (приговорки), ермек өлеңдерi (забавы), өтiрiк өлеңдер, жұмбақтар, жаңылтпаштар сияқты жырларды қамтиды» -, деп сараласа, Р.

  • Мәселен, бесiк жыры, мәпелеу жырлары (пестушки), уату-алдарқату жырларының атқаратын қызметi де, мазмұндық құрылымы да барлық халықтарда ұқсас келедi.

  • Бұлардың өзі мазмұны мен атқаратын қызметіне қарай бесік жыры, сәбилік ғұрып жырлары, мәпелеу жыры, уату-алдарқату жыры деп іштей төрт түрге жіктеледі; 2) жеткіншектер жыры.

  • Сонымен қазақ әлпештеу поэзиясының iшкi жанрлық сарасы мына төмендегiдей: Бесiк жыры, сәбилiк ғұрып жырлары, мәпелеу жырлары (пестушки), уату-алдарқату жырлары (потешки).

  • Сонымен қоса, қазақ әлпештеу поэзиясының құрамында бесiк жыры мен мәпелеу (потешки), уату-алдарқату жырларынан (пестушки) өзiнше ерек тұратын тағы бiр сала өлеңдер бар.

  • Бесік жыры — бесіктегі жас баланы алдарқату, уату әні.

Казахо-русский словарь