перевод

Азербайджанский язык: рекомендации для начинающих

Общение с носителем языка – лучший способ изучения иностранного

көз ілмей - казахо-русский перевод

не смыкая глаз

Пример использования

  • Бүлікшілер патшаның халқына сіңірген еңбегін, жасаған жақсылықтарын көзге ілмей, керісінше жіберген кемшіліктерін жария салып, халықпен патшаның арасына от салады.

  • Тіпті жаңа жылға дейін көз ілмей жұмыс істеп, президенттің 100 қадамына қатысты 56 заң жобасын қабылдауын тарихи сәтке де балайды.

  • "Мінсіз номад" келесідей негізгі сипаттарға ие: а) шағындылығы (шекараларды көзге ілмей, өзгенің аумағын басып өту мүмкіндігі); ә) тәуелсіздігі (өзін элем азаматы деп сезіну, этникалық, ұлттық, азаматтық, нәсіл.

  • Өкініштісі сол көне корымның орнын, мазарларды 1970 жылы Ровный кеңшарының директоры Песатиди деген грек жігіті жұрттың сөзін құлағына да ілмей бульдозермен тегістетіп пияз ектіреді.

  • Адтың патшасы Халжан, баласының көптігі мен қисапсыз байлығын айтып, Һұдтың нәсихатын құлағына да ілмей, ашулы қарсы сөздер айтты.

  • Ордадан аса қарап, хан тауына, Абайжан көзіне оны ілмей отыр.

  • Өкініштісі сол көне қорымның орнын, мазарларды 1970 жылы Ровный кеңшарының директоры Песатиди деген грек жігіті жұрттың сөзін құлағына да ілмей бульдозермен тегістетіп пияз ектіреді.

Казахо-русский словарь