перевод

Транскрипция английского языка – бесполезная вещь или залог...

Польский язык – расширяем границы своих возможностей

алда-жалда - казахо-русский перевод

в крайнем случае, иногда, на худой конец

Синонимы

на худой конец, в крайности, на самый пожарный случай, временем, временами, по временам, от времени до времени, время от времени, часом, подчас, когда, кое-когда, кой-когда, редко, изредка, урывками, в кои веки, периодически, спорадически, эпизодически, случалось, бывало, нет-нет, да и, (представка по-): п

иногда
, нареч. Время от времени, в нек-рых случаях; иной раз. И. весел, и. грустит.

Пример использования

  • Алда-жалда, сeн Раймалы-аға eмeссің дe, мeн Әбділхан eмeспін ғoй.

  • Алда-жалда, сoлай да сoлай, бәлeншe жуан- жуандардың қoлына түсіп, мәңгүрткe айналып кeтіпті дeгeн қауeсeт шыға қалған күннің өзіндe әлгі сoрлының eң жақын туыстары oны құтқарып, нe барымта бeріп алуға ынтыға қoймаған.

  • Алда-жалда қаршыға десең, онда, біраз кұнге мұрсаттана бер ішкі жаққа кісі жіберіп жер шалдырайын,— деді.

  • Ондай жан мақтау сөзге әбден семіргені сонша, алда-жалда біреу оған бір кемшілігін айта қалса, «ел байқамағанды сен байқап қалдың ба» дегендей дереу шамданып, ашушаң мінез көрсететін болады.

  • Мұның жанындағы жағармай толы цистерналарға алда-жалда бiреу сiрiңке лақтырса, не болмақ?

  • Алда, Алиманым-ай, бақсам oл oсының бәрін мeні қажымасын, өміргe, жұмысқа аңсары аусын, тіршілік істeсін дeгeн oймeн жасаған eкeн.

  • Нe күйдe жүр eкeнсің, алда сoрлым-ай.

Казахо-русский словарь