перевод

Французское произношение – задача сложная, но достижимая!

Абхазия – горячая кровь и жгучий язык

Алғай-шалғай - казахо-русский перевод

разброд, раздор

Синонимы

спор, ссора, распря, размолвка, грызня, смута, размирье, перекоры, перебранка, распря, конфликт, недоразумение, нелады, разлад, междуусобица, перепалка, переругивание, ссора, пря, пререкания, междоусобие, свара, несогласие, контры, столкновение, раскол, разногласие, вражда

раздор
, -а,м.. Разногласие, ссора, вражда. Домашние раздоры. Сеять раздоры. И прил. раздорный, -ая, -ое (устар.).

Пример использования

  • Жeрдeн шалғай цивилизацияны тұңғыш ашып, ғажап халдe қалған біздeр, әлбeттe, тeзірeк eлгe oралып, шалғай галактиканың Құдір eт жүйeсіндeгі бір планeтадан көргeн-білгeнімізді Жeр бeтіндeгі адамдарға жeдeл жeткізгіміз кeлeді.

  • Көп жағдайда өзі сотта қорғаған тұрмысы төмен азаматтардан қаламақы алуға қарсылық білдіретін; адамдардың қиындығына көмектесуге штаттардың әр алуан шалғай жерлеріне барды.

  • 1980 жылдың өзінде шалғай жерлерге 100 мың адам қоныстанды, ал 1986 жылы бұл сан - 450 мыңға жетті.

  • Сондай-ақ, құрлықтың шалғай түпкірінде, Катанганың таулы атырабында (қазіргі Заирдың оңтүстік провинциясы) Луба және Лунда мемлекеттері орналасқан.

  • Көрінерлік Көкжиектің қашықтығы, яғни бақылаушы тұрған орыннан жер бетінің оған көрінетін ең шалғай нүктелеріне дейінгі d қашықтығы сол бақылаушының жер бетінен (теңізде су бетінің деңгейінен) қандай h биіктікте тұрғандығына және айналасындағы жердің беде

  • Оның үстіне Гарвей де бәле болды, біз мұнда екі күн ішінде одан басымызды біржола арашалап алмақ едік, одан кейін Сан-Губертке ме, әлде онан да шалғай кетіп пе, әйтеуір бір жерге аялдап, әліптің артын бақпақ 269 - Page 270- болдық.

  • Жануар Қозыкемен бірге өліпті, Бейнетті ұзақ жолда бір көріпті, Желгенде жер табаны жиырылып, Шапқанда шалғай шағын жер болыпты...

Казахо-русский словарь