перевод

От шотландского до австралийского – акценты в английском

Пересказ английского текста – это может каждый

Керней - казахо-русский перевод

карнай, металлическая труба, рожок, труба

Синонимы

трубка, дейдвуд, барильет, кишка, провал, абзац, бомбарда, корнет, флюгельгорн, шланг, коллектор, рупор, искатель, астроскоп, пипка, стояк, райзер, стандерс, карнай, трембита, патрубок, бас, ресивер, вендзейл, туба, обратка, дрен, водотяга, плохо, все, амба, трендец, аминь, полный чубайс

труба
, -ы, мн. трубы, труб, трубам, ж. 1. Длинный пустотелый предмет, обычно круглого сечения. Сварные трубы. Трубы газопровода. Аэродинамическая т. (установка для изучения явлений, связанных с обтеканием тел потоками воздуха, газа). Водосточная т. Дымовая т. 2. Медный мундштучный духовой музыкальный инструмент сильного, звучного тембра. Играть на трубе. Дуть в трубу. 3. Канал, соединяющий какие-н. органы (в 1 знач.) (спец.). Маточная т. (то же, что яйцевод). 4. в знач. сказ. Плохо дело, конец приходит (прост.). Дело т. Без тебя нам всем т. * В трубу вылететь (разг.) - то же, что прогореть (в 4 знач.). Труба нетолченая (устар. разг.) - о тесноте, большом скоплении народа. Хвост трубой (прост, шутл.) - 1) о поднятом кверху хвосте; 2) о бодром, боевом настроении. || уменьш. трубка, -и, ж. (к 1 знач.). || прил. трубный, -ая, -ое (к 1, 2 и 3 знач.). Г. завод. Т. звук.

Пример использования

  • Бұлайша тек су перісі ғана керней шалады.

  • Систра, Арфа, Флейта, Гобой, Керней Органдар, Әр түрлі барабандар, Дүние жүзінің мұражайларында сақтаулы жатыр.

  • Музыкалық аспаптары: саз, тар (ішекті), кеманча (әшекті-ысқылы), керней, зурна (үрлемелі), зарб (соқпалы).

  • Сол-ақ екен, керней үні оқыс сарнап, оған қоса: – А-а!..

  • Ырымшыл терімшілер құдайына жалбарынысып, керней үні шыққан жартас жаққа үрейлене қарасып қалған.

  • шапар (парсыша шапур — музыкалық түтік, керней ) — музыка аспабы.

  • Көкбөрі Керней баба Сөзі мен әнін жазған: Оралтай Сүлейменов 2005 жылы тамыз айында Шет ауданы Ақжал кентінде құрылтай өтті.

Казахо-русский словарь