перевод

Все интересное о шведском языке или не так страшен черт, как его...

Какие страны посетить русскоговорящему человеку

Алау-жалау - казахо-русский перевод

неаккуратный, огненно-красный, растрепанный

Синонимы

невнимательный, небрежный, халатный, нерадивый, недобросовестный, растрепанный, неточный, заставляет себя ждать, не наблюдает, неисправный, расхристанный, неряшливый, спустярукавный, нечистоплотный, неопрятный, нечистый. Ant. аккуратный, внимательный, разболтанны

растрепанный
, -ая, -ое; -ан. Неаккуратный, беспорядочный. Р. вид. Растрепанная внешность. Растрепанные мысли. В растрепанных чувствах (в сильном волнении; разг.). || сущ. растрепанность, -и, ж.

Пример использования

  • Алаулаған алқызыл жалау, ол бір от ұстап тұрғандай-ақ, қыз қолында маздап жанды.

  • Зәресі ұшқан жол­дастарының біріне Тер­нер: “Менің қайығым­дағы жалаулар түрлі-түсті, алайда олардың арасын­да ақ түсті жалау жоқ”, деген.

  • Бортников — бейнелеу өнеріндегі Қазақстан тарихына қатысты бірнеше туындылардың авторы “Жалау қасында тұрған қазақтың комсомол қызы” “Жазалаушы отряд” “Фурмановтың Верныйдағы көтерілісшілер митингісінде сөз сөйлеуі” “Ә.

  • Назарбаева «Нрлы жол - путь в будущее» Бл келтірілген мысалдарда сздер ешбір жалау жрнасыз біріккен сздер.

  • Исі қазақтың, соның ішінде Маң­ғыс­тау шаруаларының да 1870 жылы жалау­латып ту көтеріп, ұрандатқан қасиетті кө­те­рі­лісінің түп мақсаты да осы тәуелсіздік еді.

  • 1993 жылы қазанда елдің жоғары заң шығарушы органы – Эл Құрұлтай (мемлекеттік жиналыс) мемлекеттік рәміздеменің қажетті атрибуттарын – жалау мен гербті қабылдап, республиканың қазіргі ресми атауын заң жүзінде бекітті.

  • » деген сөзімен ұран тастап, алқызыл жалау желбіретіп, алаңда төбе көрсетпегендерді ертесіне жұмыстан шығарып жіберетін.

Казахо-русский словарь