перевод

Пишем тексты для англоязычных читателей и зарабатываем деньги!

Как развить навыки письма на иностранном языке: 5 проверенных...

келіп-кету - казахо-русский перевод

бывать, захаживать, прибытие и убытие

Синонимы

выходить, вращаться, существовать, проведывать, навещать, приходить с визитом, происходить, присутствовать, иметь место, посещать, наезжать, просиживать, получаться, наносить визиты, торчать, имел доступ, наведываться, приезжать с визитом, быть вхожим, делать визиты, приключ

бывать
, -аю, -аешь; несов. 1. (1 и 2 л. не употр.). Жить, существовать (время от времени, случайно, иногда). Бывали богатыри на Руси. Бывают и смельчаки и трусы. 2. (1 и 2 л. не употр.). Наличествовать, иметься, иметь место (время от времени, случайно, иногда). Бывали тяжелые времена. На юге суровых зим не бывает. У каждого человека бывают ошибки. В жизни бывает всякое. Бывали и мы в чести. И так бывает (безл.), что и жизни нерад. 3. Присутствовать, находиться где-н., являться куда-н. (время от времени, случайно, иногда). Бывал в театре, в музее. По вечерам. бывал у друзей. У этого человека больше не бываю и бывать не буду. 4. Полузнаменательный глагол, означающий непостоянство, эпизодичность того, о чем сообщается. Он бывает весел, бывает и сердит. В жизни приходилось б. и начальником, и простым рабочим. Его слова редко бывают правдой. В толпе бывает не протолкнуться. 5. бывай(те!) Приветствие при прощании (прост.). Ну я пошел, бывайте! * Бывай(те) здоровы! (прост.) - то же, что бывай(те). Как не бывало (разг.) - как будто и не было. Страха как не бывало. Как ни в чем не бывало (разг.) - как будто ничего (неприятного) и не было, спокоен, доволен. Других наказали, а он (ему) как ни в чем не бывало. Не бывать чему (разг.) - о том, что не будет, не состоится, не может быть. Этой свадьбе не бывать. Не бывать кому где или кем (разг.) - никогда не придется быть. Не бывать тебе богачом. Не бывать ему больше дома. С кем не бывает? (разг.) - всякий может ошибиться, допустить оплошность. Ничуть не бывало (разг.) - вовсе нет.

Пример использования

  • керей тайпалары келіп кірді.

  • оңтүстік-шығыстан яолар келіп қоныстанды.

  • 1957 жылы Қарағанды қаласына келіп, бірнеше жыл «Комсомолец Караганды» газетінде, Қазақстан Жазушылар одағының Қарағанды облыстық бөлімшесінде істеген.

  • Телефон да соқпастан келіп қалғаныңыз?

  • Муғалім өзі ертіп келіп Жабынға бізді таныстырды.

  • 1-мыңжылдықта Португалияға кельттер келіп қоныстанды.

  • 2-мыңжылдықта бұл аймаққа Орталық Азиядан арий тайпалары келіп қоныстанды.

Казахо-русский словарь