перевод

Компьютерный английский – как понять, что хочет техника

Технический перевод – главные нюансы выполнения

Алаңдаушылық - казахо-русский перевод

беспокойство, тревога

Синонимы

беспокойство, волнение, забота, смута, смятение, переполох, потрясение, ералаш, кутерьма, пертурбация, суматоха, треволнения, беспорядок, возбуждение, обеспокоенность, смущение, сполох, шухер, набат, переживания, ипохондрия, паника, страх, тоска, муть, непокой, испуг, сигнал, трепка

тревога
, -и, ж. 1. Беспокойство, волнение (обычно в ожидании опасности или чего-н. неизвестного). Охватила т. Быть в тревоге. Постоянная т. за детей. 2. Щум, переполох, суматоха. В доме поднялась т. На улицах шум, т. 3. Сигнал об опасности, а также состояние такой опасности. Бить тревогу (давать сигнал тревоги - перво-нач. громкими ударами в набат, в рельс, также перен.: указывая на опасность чего-н., призывать к бдительности, деятельности). 4. Сигнал о приведении войск (команд) в готовность к действию; само такое срочное приведение в готовность. Боевая, воздушная, учебная т. Аварийная, пожарная т. Поднять группу по тревоге. || прил. тревожный, -ая, -ое (к 4 знач.). Г. сигнал. Тревожная группа (действующая по сигналу тревоги; спец.).

Пример использования

  • Дінбасылар да ортақ алаңдаушылық білдіруде.

  • Елiмiздiң бұдан арғы тағдырына алаңдаушылық бiлдiрiп, бiз азаматтардың Қазақстан­ның Еуразиялық одаққа қатыспауы туралы мәселенi жалпыхалықтық ре­фе­рендумға шығару жөнiндегi бастамаларды қолдадық!

  • Осы және басқа да алаңдаушылық болашақ аналардың мәселелері, сондықтан әйелдер журналы JustLady егжей-тегжейлі оларға жауап беруге тырысамыз.

  • Мен ІІБ қызметкерлерімен сөйлесіп, бала ұрлығына қатысы бар адамдардың фотобейнелерін жасауға жәрдем етіп жатқан куәгердің өміріне қауіп төнбейтіндей жағдай жасауын сұрадым» деп жазған журналист қыздың бүгінгі жағдайына алаңдаушылық білдірген.

  • Кейбір алаңдаушылық білдірген әкімшілерге қысым көрсетілген жағдайда мәселені шешудің басқа жолын қарастырамын.

  • Ақиқатты алыстан iздедiк “Жас Алаш” бастаған алаш ардақтыларының тағдырына алаңдаушылық осыдан бес жыл бұрын, 2011 жылы атыраулық Абдулла Әбдiрахманов ақсақалдың Мағжан Жұмабаев туралы әң­гiмесiнен басталған едi.

  • Сезім әрекетіне бой алдырғыш ширығушылық, алаңдаушылық, қобалжушылық күй қалыптасады.

Казахо-русский словарь