перевод

Язык изумрудного острова – тайны ирландского произношения

Уровни английского языка – сквозь тернии к звездам

Иір-шиыр - казахо-русский перевод

см. иір-қиыр

Пример использования

  • Кейінгі кезде адамның саны көбейіп, аң-қүстың саны азайып, аң қарайтыы аумақ сары шиыр болып кетуіне байланысты, салбурынға адам аяғы жетпеген алыс, қиырға шағын топ болып шығатын болған.

  • Қар кеше күндіз жауып, кеше тоқтаған болса, түлкінің ізі түні бойы жортқан ұзақ шиыр боп кетер еді.

  • Соған қынжылған Жанқұтты би: - Қарағайға қарсы бұтақ біткенше, еменге иір бұтақ бітсейші, бір атадан алты жаман туғанша, алты атадан бір жақсы тусайшы, елге тұлға болатын, - деген нақыл сөз айтыпты.

  • Оларға: тазы, иір құйрық аңшы иттер, іншіл иттер т.

  • Қаранар әзірeйілдің дауысындай 259 ----------------------- Page 260----------------------- үнмeн өкірe-бақыра азынап, иір мoйынды дoда басын сілкіп-сілкіп қалып, тістeрі сақылдап, азуы қылыштай аран аузын айдаһардай ашты.

  • «Үзын иір қара кісі еді, ішін шылбырымен тартқанымда, қолым қарысып қалды.

  • «Біздің болашағымыз жарқын, бірақ жолымыз иір-қиыр (Конфуций)».

Казахо-русский словарь