перевод

Франция глазами иностранца: совершенствуем знания языка и...

Радикальные и эффективные методики освоения языковых горизонтов:...

Зәкір - казахо-русский перевод

якорь

Синонимы

надежда, дрек, верп, плехт, дагликс, котва, стопанкер, якорек, анкер, верпанкер

якорь
, -я, -ем -я, -ей, м. 1. Металлический стержень с лапами, укрепленный на цепи и опускаемый на дно для удержания на месте судна, бакена, плавучего маяка. Стать на я. Стоять на якоре. Отдать я. (опустить). Выбирать якоря (поднимать). Бросить я. (стать на якорь; также перен.: обосноваться, закрепиться где-н.). Сняться с якоря (отправиться в плаванье; также перен.: вообще отправиться куда-н., двинуться в путь). Я. спасения (перен.: последнее средство спасения, последняя надежда). 2. Часть электрической машины, несущая на себе обмотку (спец.). || уменьш. якорек, -рька. м. (к 1 эяач.). Золотойя. (условное изображение якоря как эмблема). I) прия. якорный, -ая. -ое. Якорная цепь. Я. механизм.

Пример использования

  • Оның жағалаудағы әлі шіріп бітпеген, сасық қауашақтарды қайыққа тасығысы, қысқасы, зәкір көтергісі келмеген.

  • Ол зәкір тастауға бұйырды.

  • Зәкір тастаған «Медуза» толқын үстінде тербеліп тұрған- ды.

  • Жағалауға жаңын орналасқан көптеген бекеттерде зәкір тастауға болатын тұрақтар бар.

  • Сөйтсе ол кемелердің бірінен тасталған зәкір екен.

  • Eкі сағаттай өткeндe Eдігe қайықты тoқтатып, eскeктeрін шығарып, зәкір тастады да, қармақтарын суға сала бастады.

  • Зуританы қуып жетпесіне көзі жеткен Бальтазар енді кемеге қарай жүзіп, зәкір шынжыр арқылы палубаға көтерілді.

Казахо-русский словарь