перевод

Индонезийский язык – как выучить и нужен ли вообще

Язык изумрудного острова – тайны ирландского произношения

Залал - казахо-русский перевод

вред, урон, ущерб

Синонимы

повреждение, потеря, порча, ухудшение, осложнение, неудача, невыгода, подрыв, урон, убыль, убыток, утрата, ущерб, изъян, пагуба, авария, крушение, ожёг, риск, шаг назад, шкода, язва, разор. Ant. польза, улучшение, добро, прибыль

вред
, -а, м. Ущерб, порча. Причинить в. В. здоровью. Ни вреда ни пользы от кого-че-го-н. (совершенно бесполезен; разг.). * Во вред кому-чему, в знач. предлога с дат. п. - нанося ущерб, вредя. Действовать во вред делу. Во вред себе.
урон
, -а, м. Потеря, ущерб, убыток. Нанести у. каму-н. Терпеть у. от кого-к.
ущерб
, -а, м. Потеря, убыток, урон. Причинить, нанести у. Терпеть у. * В ущерб каму-чвму, предлог с дат. п. - за счет интересов кого-чего-н., во вред кому-чему-н. Курить в ущерб здоровью. Действовать в ущерб другим. На ущербе - 1) в упадке. Силы его на ущербе; 2) о луне - в той фазе, когда виден ее уменьшающийся серп. Месяц на ущербе.

Пример использования

  • Залал келтіруі мүмкін, бірақ көбі зиянсыз.

  • Мәдениетті жасау және мәдениетке залал келтіру бір мезгілде қатар жүрді.

  • Бизнесті жүргізу қағидасы Өңдеу Тойота (Toyota Production System) компания менеджментінің 14 қағидасы (Toyota Production System) Қысқа мерзімді қаржылық нысанға залал келтіруіне қарамастан, басқарма шешімін ұзақ мерзімге қабылдау.

  • Және “жылан арағын” ішкеннен адреналинді қоздыратын қуатқа еш залал келмейтін көрінеді.

  • Ол заңдар мынадай оймен жазылған: Бір де бір робот адамға залал келтіре алмайды, немесе әрекетсіздігімен залал келуіне жол бермейді.

  • Абсолюттік жауапкершілік залал келтірушінің кінәсына қатыссыз түрде, келтірілген материалдық залалды толық өтеудің шарттық міндеттемесіне негізделеді.

  • Барнауыл ірі өндірістік қала болғандықтан, мұнда табиғатқа залал келтіретін антропогенді объктілер көп.

Казахо-русский словарь