перевод

Абхазия – горячая кровь и жгучий язык

Грамматика казахского языка – окунаемся в мир нюансов и правил

жыртып алу - казахо-русский перевод

порвать

Синонимы

прекратить, кончить, оборвать, прервать, разорвать, пресечь, ссориться, спортить, изодрать, трахнуть, искусать, изорвать, расторгнуть, порвать целку, разодрать, сделать женщиной, сломать целку, отколоться, раздружиться, сломать, испортить, лишить невинности, повздорить, разорва

порвать
, -ву, -вешь; -ал, -ала, -ало; порванный; сов. 1. что. То же, что разорвать (в 1 знач.). П. одежду. 2. перен,, что, с кем-чем. Сразу, резко прекратить (знакомство, отношения). П. знакомство. П. все связи с кем-н, П. с прежними друзьями. || несов. порывать, -аю, -аешь (ко 2зиач.).

Пример использования

  • Содан оған Англияның “Арсенал” командасы басшыларының көзi түсiп бiрер жыл легионер болып сол команданың намысын жыртып жүрдi.

  • Міне, жарты ғасырдан астам уақыт қазақтың намысын жыртып, ұлттың мұңын мұңдап, жырын жырлап келеді.

  • Овдағы ойы кішкене Санабек маркісіне қызығып алып жыртып тастамасын деп сактанды.

  • Бірақ, ол оған бір қарады да, жыртып тастады.

  • Суықтығы сoндай – өкпeңді жыртып кeтe жаздайды.

  • Балам есебiн шығаруға кiрiстi: “Егер трактор алсақ, менiң бiр өзiм жердi әп-сәтте жыртып тастаймын.

  • Сонау көп машина қалың көделі тың даланы талкавдай жыртып нешетүрлі дән шашты.

Казахо-русский словарь