перевод

Грамматика казахского языка – окунаемся в мир нюансов и правил

Учим детей правильно читать на английском языке

Жылмаң - казахо-русский перевод

вертлявый, вкрадчивый, проворный, юркий

Синонимы

манерничающий, беспокойный, подвижный, шило в попе, вихляющийся, штопор в попе, непоседливый, неусидчивый, развинченный, угомону нет, уему нет, не сидится на месте, шило в заднице, кривлявшийся, егозистый, егозливый, штопор в заднице

вертлявый
, -ая, -ое; -яв (разг.). 1. Чересчур подвижный, непоседливый. В. ребенок. Вертлявая девица (кривляющаяся, манерничающая). 2. О движениях: развинченный (во 2 знач.), вихляющийся. Вертлявая походка. || сущ. вертлявость, -и, ас.
вкрадчивый
, -ая, -ое; -ив. Старающийся вызвать доверие, расположение к себе лестью, притворной любезностью. В. голос. || сущ. вкрадчивость, -и, ж.
юркий
, -ая, -ое; юрок, юрка, юрко; юрче. Быстрый, увертливый. Юркое движение. Ю. парнишка. Юркая рыбка. || сущ. юркость, -и, ж.

Пример использования

  • Зәрі топырақ-тың астынан өтіп барып бір жерден жылмаң ете түскенде, жылан екен деп өз сідігінен шошып, шалқасынан түсіп, аты үркіп қашып кетіп, үйіне түстік жерден жаяу келген екен деп күлдіріп айтатын еді дейді.

  • Өсекшілдің белгісі, Сөзі жылмаң көрінер.

  • Бір кезде аяғынан алып арпалыс қан арам сирақтар да жылмаң қабақпен жорғалайды.

  • Сәтжан үйден шығуын аңдып тұрған Жанай да шаңғысын жылмаң еткізіп сырғытып жетіп келді.

Казахо-русский словарь