перевод

Голландский язык – с чего начать и как не оплошать

Профессиональный перевод – основные виды и область применения

ақыр-тақыр - казахо-русский перевод

дочиста, конец чего-нибудь, подчистую, пусто

Синонимы

весь, совершенно, под метелку, полностью, целиком, совсем, без остатка, добела, начистую, целиком и полностью, со всеми потрохами, все как есть, вчистую, подчистую, начисто, чистяком, полностью, ни одной души, пустынно

дочиста
, нареч. 1. До чистоты. Отмыть д. 2. перен. Ничего не оставляя, совсем, целиком (разг.). Съесть все д.
подчистую
, нареч. (прост.). Без остатка, полностью. Съели все п.

Пример использования

  • Ал былай қарағанда Икс тап-тақыр сияқты көрінгeнмeн, oнда су бар бoлып шықты.

  • Таза тақыр кедей ету деген сөз!

  • Сондай-ақ, тақыр жерлерде де өсуге бейiм.

  • Аяғын көк атының тақыр қолтығына сірестіре қысып, мойнынан кушақгап алған Бигелді жүзген аттың толкын көтерген денесімен бірге көтеріліп жүзіп келеді.

  • Бір күндерде жалаң құздың басындағы тақыр құм мен тастақты жарып, әлсіз нәзік шешек атып, жас шынар пайда болған.

  • Тақыр кедейдiң қызы болды, аяғында туфлиi де жоқ, аяғының ұшымен жүрiп әйелдер аяқ киiмi дүкенi маңына келдi.

  • Осыдан бес жыл бұрын мақтаның бағасы күрт арзандаған кезде, Нэд Сениэль тап- тақыр кедей болып қалады.

Казахо-русский словарь