перевод

Общение с носителем языка – лучший способ изучения иностранного

Как выучить любой язык: ученые раскрывают секреты

ақылға келу - казахо-русский перевод

образумиться, одуматься, опомниться

Синонимы

надуматься, образумиться, одуматься, прийти в чувство, прийти в сознание, очувствоваться, очухаться, прийти в себя, очнуться, опамятоваться, прочухаться, отойти, прийти в норму, образумливаться, ориентироваться, успокаиваться

опомниться
, -нюсь, -нишься; сов. 1. Прийти в сознание, вернуть себе самообладание. О. после обморока. 2. То же, что одуматься. Опомнись, пока не поздно. * Не успел опомниться, как... (разг.) - сразу после чего-н. (обычно волнующего, плохого или неожиданного). Не успел опомниться после сообщения, как свалились новые неприятности. || несов. опоминаться, -аюсь, -аешься.

Пример использования

  • Зал ішінен таңырқап, таңдай қаққан дыбыстар естілді: – Иә, – деп сөзін жалғады сарапшы, – бұл бір қарағанда ақылға сыймайтындай, бірақ Ихтиандрда адамның өкпесі де бар, сөйте тұра акуланың желбезегі де бар.

  • Маңғыстау мен Оралдың, Атырау мен Ақтөбенiң, Қызылорданың ит арқасы қияндағы кiшкентай ауылындағы кiшкентай мектепке ағылшын тiлiн күштеп таңу ақылға сия ма.

  • Енді ол күнделікті тірлік пен бұл ақылға сыяды-сыймайды деген бақай есептің бәрін жоққа шығарғандай-ақ, жалындап, жайнап келеді.

  • Рас, спектакль сапасының күрт жақсаруынан емес, сахнадағы әртіссымақтардың ақылға сыймайтын өтірік ойындарына күлуден.

  • Болған жайтты ақылға салу үшін жалғыз қалғым келді.

  • Осыны сот жүйесi қайтер екен деп сынаған екен, сот жүйесi оның ақылға, заңға сыймас сынағын құп көрiп қабылдапты.

  • Жазығы жoқ байғұс малды бүйтіп азаптағанша, шайтан алсын, дeп бoсатып жібeрeйін дeп тұрды да, қайтадан ақылға кeлді.

Казахо-русский словарь