перевод

Технический перевод – главные нюансы выполнения

Не идет язык – держитесь от преподавателя подальше

Ақтық - казахо-русский перевод

белизна, изобилие, невиновность, последний, спаржа

Синонимы

белоснежность, седина, лилейность, богатство, достаток, насыщение, несметное число, легион, масса, полк, табун, хор, большое количество, огромное число, преизбыток, рой, армия, поток, изобильность, роскошь, много чего, множество, огромное количество, целый короб, косяк, полчище, стая, птичьег

белизна
, -ы, ж. Яркий, чистый белый цвет. Б. снега.
изобилие
, -я, ср. Полное обилие. И. плодов. Путь к изобилию.
последний
, -яя, -ее. 1. Конечный в ряду чего-н. Видимся в п. раз. П. в очереди. В последнем счете (в конечном счете, в итоге). Сражаться до последнего дыхания, до последней капли крови (перен.: до конца; высок.). 2. По времени находящийся в конце какого-н. ряда событий, явлений, завершающий собою этот ряд. П. день отпуска. Последние числа месяца. Последняя встреча. П. сын в семье (самый младший или единственный из оставшихся). П. бой. Последние деньги (те небольшие деньги, к-рые остались). Последнюю рубашку отдает кто-н. (о том, кто щедр, готов делиться с другими). 3. Самый новый, только что появившийся. Одет по последней моде. Строить по последнему слову техники, П. номер журнала. 4. Окончательный, бесповоротный. Это мое последнее слово. Последнее решение. 5. Совсем плохой, самый худший (разг,). Это уже последнее дело (никуда не годится). Изругать последними словами (непристойно). П. негодяй так не сделает. Последняя спица в колеснице (о том, кто не имеет никакого влияния, значения; разг.). 6. Этот, только что упомя-нутый (книжн.). Пришли Иванов и Сидоров, п. - с опозданием. 7. последнее, -его, ср. Все то немногое, что осталось. Последнего не пожалеет - отдаст. До последнего (до крайней возможности). Делиться с кем-н.: из последнего. * Последняя воля (высок.) - последнее желание умирающего. Последнее прощание (высок.) - прощание с умершим. В последний путь провожать кого (высок.) - хоронить. Последний долг отдать кому (высок.) - почтить память умершего, прощаясь с ним при погребении. За последнее время или в последнее время, последнее время - в ближайшем прошлом и сейчж. До последней крайности дойти -- до предела. Дай бог не последняя! (разг. шутл.) - говорится в знач.: выпьем (вина) и еще!

Пример использования

  • 2001/02 маусымында клуб тоғызыншы орын алып, Англия Кубогының ақтық сынына дейін жетті.

  • Сондықтан «ақтық сайыс» ұйымдастырылды.

  • Пайғамбарымыз ақтық демінің алдында да «Үмметім, үмметім, үмметім», - деп кеткен.

  • Келесi шабандоздар ең көп ақтық жейделерді ұтқан: Жалпы есеп (maglia rosa) Өңдеу Maglia rosa, немесе күлгін жейде, бүкіл жарыс бойы әр кезең алдында сол мезетке дейін ең аз уақыты болған шабандоздар киген.

  • Севилия қаласынан Колумб Вальядолид қаласына көшіп келіп орнығады, өлім жақындағанын сезген Колумб балалары Диего мен Фернандоға барлы-жоқты қаржысын қалдырып, ақтық өсиетінде: өлген соң аяқ-қолыма салған кісенді қабіріме бірге салыңдар деп тілепті.

  • Сол маусымдағы Чемпиондар лигасының ақтық кездесуінің алдында ол гол ұрып, сол голды өмірден озған бапкеріме арнаймын деп уәде беріп, сөзінде тұрады.

  • Осылайша оны ақтық сапарға шығарып салдық.

Казахо-русский словарь