перевод

Самостоятельное изучение языка – учимся говорить бесплатно

Как не забыть английский язык во время перерыва: узнайте...

Ақиқат - казахо-русский перевод

воистину, истина, правда

Синонимы

действительно, точно, в самом деле, клянусь, форменно, правда истинная, честное слово, взаправду, впрямь, на самом деле, заправду, аминь, поистине, подлинно, правда, истинно, что правда, то правда, вправду, неправда, заблуждение, правота, воистину, сермяжная прав

воистину
(высок.). 1. нареч. Действительно, вправду. В. великие дела. В. так (уверенное подтверждение). 2. вводн, сл. Выражает уверенность. С ним, в., нельзя не согласиться.
истина
, -ы, ж. 1. В философии: адекватное отображение в сознании воспринимающего того, что существует объективно. Объективная и. Стремление к истине. 2. То же, что правда (в 1 знач.). Его слова близки к истине. 3. Утверждение, суждение, проверенное практикой, опытом. Старые истины. Избитые истины (опошленные частым повторением). * На путь истины направить (наставить) кого - на правильный путь, к правильным действиям. Святая истина (книжн.) - непререкаемое положение, утверждение.
правда
, -ы, ж. 1. То, что существует в действительности, соответствует реальному положению вещей. Сказать правду. Услышать правду о случившемся. Правда глаза колет (посл.). 2. Справедливость, честность, правое дело. Искать правды. Стоять за правду. П. на твоей стороне. Счастье хорошо, а п. лучше (посл.). 3. То же, что правота (разг.). Твоя п. (ты прав). Бог правду видит, да не скоро скажет(посл.). 4. вводн. сл. Утверждение истинности, верно, в самом деле. Я, п., не знал этого. 5. союз. Хотя и, следует признать, что (разг.). Погуляли хорошо, п. устали. 6. частица. Выражает утверждение, уверенное подтверждение. Я правда уезжаю. Говорят, ты женишься? - П. * Всеми правдами и неправдами - любыми доступными средствами, не стесняясь в выборе средств. И правда (разг.) - употребляется как подтверждение, выражение согласия: именно так, так оно и есть. Я правда я устал. Правде в глаза смотреть - не бояться увидеть истинное положение вещей. Что правда, то правда (разг.) - верно, действительно так. Правда-матка (прост.) - истинная правда, откровенно высказываемая. Так и режет правду-матку. Не правда ли? -- не так ли?, ведь действительно так? По правде (разг.) - действительно, именно так По правде говоря (по правде сказать) (разг ) - то же, что по правде. Правду говоря (правду сказать) (разг.) - то же, что по правде.

Пример использования

  • Ақиқат бүркеме сөзбен беріледі.

  • Тариқатсыз шариғат та, мағрифат та, ақиқат та жоқ.

  • Ақиқат алдымен жастар газеті бетінде айтылмаса, оның несі жастар газеті?

  • Енді ешкім өзгерте алмайтын бір ақиқат бар!

  • Oн oйланып, тoғыз тoлғанғанмeн бәрінің oйлап-oйлап жeткeн жeрі бірeу-ақ: отбасы иeсіз, балалар жeтім, Зәрипа жeсір қалды, басқа түк тe қoсып-алары жoқ, oсы ғана ақиқат.

  • Ақыры өз көзімeн көріп, бөтeн бірeу бoлса, oны анықта, күдeр үзбeйіншe, көңілі тыншымайтынын ақиқат сeзді.

  • Мұхаммед пайғамбардың ﷺ кезінде шындығы анық болған тағы бір болашақ туралы аят мұсылмандардың һижри 6 жылы Меккеге кіре алмағаннан кейін олардың Меккеге қайтып келетіні туралы түсірілген: Расында Аллаһ, Пайғамбарының түсін ақиқат бойынша тура шығарды.

Казахо-русский словарь