перевод

Латышский язык: чем способна поразить Прибалтика

Технический перевод – основные трудности и преимущества

Айырылу - казахо-русский перевод

лишиться, потерять голову, разделиться

Синонимы

как с цепи сорвался, ум за разум зашел, потеряться, сдуреть, сдуриться, не знать что делать, потерять почву под ногами, увлечься, не знать как быть, втюриться, не найтись, иметь бледный вид, ум за разум заходит, голова кругом пошла, врюхаться, присохнуть, обезуметь, отдат

разделиться
, -елюсь, -елишься; сов. 1. см. делиться. 2. (1 и 2 л. ед. не употр.), перен. Обнаружить разномыслие, несогласие. При обсуждении мнения разделились. || несов. разделяться, -яется.

Пример использования

  • Тек оқта-текте маған ойлана көз тастап: «Дэзи дұрыс жасады, бірақ, шайтан алсын, қолыңдағы ақшадан айырылу қиын екен» дегендей болады.

  • Ол кездегі қазақ билеушілерінің Бодандық туралы түсінігі қазіргі кезде “тәуелсіздіктен айырылу”, “отарлану” мәнінде қолданылатын ұғымнан мүлдем басқаша еді.

  • Бұндай әрекеттері үшін ахмадилер үш жылға дейін бас бостандығынан айырылу жазасынан тартылатын болды.

  • deprivatio — айырылу, жоғалту, жоғалу) - субъект талпынатын бағаланатын күй мен нақты күй арасындағы сәйкессіздікке байланысты пайда болатын риза болмау күйі.

  • Мысалы, этаннан этилен алуды қарастырайық: Сутек бөліне журетін айырылу реакциялары дегидрлену деп аталады.

  • Ол сол мақала атауының бірнеше сөздерге немесе бірнеше мақаланың жинақталу, осы беттен айырылу беті болғанда ғана қойылады.

  • Алушы жасына қарай зейнетақы төлемдерін алуға құқық беретін жасқа жеткен кезде еңбек ету қабілетінен айырылу жағдайында берілетін әлеуметтік төлемақылар тоқтатылады.

Казахо-русский словарь