перевод

Технический перевод – основные трудности и преимущества

Английский для взрослых – как вспомнить забытые навыки

Айыпкер - казахо-русский перевод

виновный, обвиняемый, подсудимый

Синонимы

виноватый, грешный, неправый, преступный, провинившийся, повинный, ответственный, причастный, лежит на совести, дело рук, кругом виноватый, причина, виновник. Ant. невинный

виновный
, -ая, -ое; -вен, -вна. Такой, на к-ром лежит вина (в 1 знач.), совершивший проступок, преступление. Признать виновным. Виновен в краже. || сущ, виновность, -и, ж. Установить в. кого-н.
подсудимый
, -ого, м. Человек, к-рый обвиняется в чем-н и находится под судом.П. осужден, оправдан. || ж. подсудимая, -ой.

Пример использования

  • Прокурордың тыңшылары «Пал ьма» пулькериясында Ихтиандр айыпкер ретінде қатысуы тиісті болашақ процеске қажетті куәлерді аса сақтықпен, сөйте тұра мейлінше жігерлілікпен жинастыра берді.

  • Оның өзін-өзі тәкаппар ұстайтыны соншалық, сырт кісіге ол айыпкер емес, қайта соттың өзі боп көрінетін секілді.

  • Сондай-ақ барымта біреу айыпкер болып, би кесіп берген айыпты төлеуден бас тартқан жағдайда да жасалады.

  • Сондай-ақ, біреуді қол жұмсағаны үшін айыпкерге бір тоғыздан үш тоғызға дейін айып салынған; егер айыпкер кесілген айыпты алмаймын десе, айыпкер белгілі бір мерзімге абақтыға отырғызылады.

  • Сонымен бірге айыпкер үшін қылмыстық жауаптылық пен жазаны ауырлататын мән-жайлар да ескерілген.

  • Өйткені сот мәжілісі жүріп жатқан кезде, соған келген жоқшылардың жауапкерлердің, куәлердің, әзір тұтқынға алынбаған айыпкер атаулының бұған соқпай кететіні болмайтын, сірә.

  • Сондай-ақ, жеңіл қылмыс жасағаннан кейін екі жыл, орташа ауыр қылмыс жасағаннан кейін бес жыл, ауыр қылмыс жасағаннан кейін он бес жыл өтсе, ескіру мерзімінің өтуіне байланысты айыпкер жазадан босатылады.

Казахо-русский словарь