перевод

Времена в английском языке – посмотрим в лицо своим страхам

Английский для тех, кто любит слушать музыку и петь

Айып - казахо-русский перевод

вина, изъян, провинность, проступок

Синонимы

преступление, причина, провинность, первопричина, проступок, источник, инструмент, корень зла, согрешение, упущение, ошибка, грех. Ant. соблюдение закона

вина
, -ы,мн. вины, вин, винам, ж. 1. Проступок, преступление. Признать свою вину. Загладить свою вину. 2. ед. Причина, источник чего-н. (неблагоприятного). В. (виной) аварии - небрежность. * По вине кого-чего, в знай. предлога с род. п. - из-за кого-чего-н., по причине чего-н. неблагоприятного. Не пришел по вине дождя.
провинность
, -и, ж. Проступок, вина. За какие провинности? (за что?; разг.).
проступок
, -пка, м. Поступок, нарушающий правила поведения, провинность. Незначительный п.

Пример использования

  • Бұл кезде сымды бойлап шаттық хабар, Тақанньщ тапқырлыіын еткендей жар, Жеткізіп астанаға айып жатты, Қаскұнем ұсталғанын сұр жыландар.

  • Славия матчының 4-ші минутында айып добын теуіп Альберто Сапатер соқты.

  • Сондықтан ол қанға қан, құн төлеу, барымта алу, құлды сату, зекет, ұшыр жинау, айып салу және т.

  • Демек, бұл айыптаулар нақты айып емес, желеу күйінде қалған.

  • Ол үлкен айып төлеп, масқара бағанасында үш есе артық тұрып, түрмеде королеваның бұйрығы шыққанға дейін белгісіз уақыт қамалуға мәжбүр болды.

  • Енді маған тағы бір айып тағылып отыр, ол дінді қорлаушылық.

  • Ол бірнеше мәрте айып тартты.

Казахо-русский словарь