перевод

Чем немецкий язык может серьезно напугать и удивить

Предложения на английском языке – строим речь правильно

айтыс-тартыс - казахо-русский перевод

полемика, распри, спор, тяжба

Синонимы

дискуссия, прения, дебаты, спор, диспут, дебаты, разногласие, пикировка, полемизирование, эристика, словопрение, препирательство, столкновение, распря, пререкания, грызня, перебранка, перепалка, собеседование, ссора, разлад, безладица, несогласие, разномыслие, разноречие, размолвка, борьба, бра

полемика
, -и, ж. Спор при обсуждении, выяснении каких-н. проблем, вопросов. Литературная п. Вести полемику с кем-н. В пылу полемики. Вступить в полемику с кем-н. || прил. полемический, -ая, -ое. Полемическая статья.
спор
, -а (-у), м. 1. Словесное состязание, обсуждение чего-н., в к-ром каждый отстаивает свое мнение. Вести с. Ученые споры. Вступить в с. со стихией (перен.: в борьбу). 2. Разногласие, разрешаемое судом. С. о наследстве. Судебный с. * Спору нет (разг.) - конечно, безусловно. На спор (разг.) - на пари.
тяжба
, -ы, ж. (устар.). Гражданское судебное дело. Выиграть, проиграть тяжбу. Устроить целую тяжбу из-за чего-н. (перен.: спор, разбирательство; разг.). || прил. тяжебный, -ая, -ое.

Пример использования

  • Тартыс сөз қу тілді болса, ‘‘қулықты’’ деп аталады; қисыны қызық болса, ‘‘күлдіргі’’ тартыс болады; сиқыр мазмұнды тартыс ‘‘сиқырлы’’ деп аталады.

  • Тартыс күйге ән-күй қосылса, тартыс ‘‘зауықты’’ деп аталады.

  • Абай өлеңдері төңірегінде 20-жылдарда, одан кейінгі кездерде айтыс-тартыс көп болды.

  • Бұл қатысушы домбыны «дірдек тартыс» тәсілімен тартады.

  • және саяси аласапыран оқиғалар (сыртқы жаугершілік, ру-тайпа аралық тартыс, елдік бірліктің әлсіреуі т.

  • Эпопеяда ешбір адам жоғарыдағыдай тартыс арнасынан шет қалмайды.

  • Ауыл жігіттері: "Шығармаймыз, жол аламыз" деп бірін-бірі итермелесіп, опыр-топыр тартыс басталды.

Казахо-русский словарь