перевод

Виртуальная языковая среда – шанс научиться говорить

Самые интересные факты о языках мира, которые вас по-настоящему...

Айттыру - казахо-русский перевод

вынудить сказать, сватать

Пример использования

  • Существоали различные виды сговора о свадьбе (кыз айттыру) между родителями будущих жениха и невесты.

  • Чтобы избежать этого, родители старались как можно раньше выдать девушку замуж или, по крайней мере, заключить предварительный сговор о браке (айттыру).

  • Қызын көруге келген адамға қыздың шешесі: «Қызды кім айттырмайды, қымызды кім ішпейді, қызымның басы бос» деген ниетін естіген соң ғана айттыру қамы жасалынады.

  • Айттыру сөзі осыған байланысты шыққан болса керек.

  • Романның ерекшеліктерінің бірі - қазақ ауылының жүз жылдық тұрмысы, әдет-ғұрпы, барымта, қалыңмал беріп, қыз айттыру, бай мен кедей арасындағы, ел арасындағы жер дауы, жесір дауы кең көлемде сөз болуы.

  • «Қыз айттыру», баталасу жас отаудың беріктігін, сенім мен сыйластықтың негізін қалайды 1 Қыз алып қашу - үйлену ғұрпының бір түрі.

  • Айттыру ғұрпы түркі тектес халықтарға ертеден ортақ үрдіс, ғұрып болғандығы деректерде сақталған.

Казахо-русский словарь