перевод

Сколько иностранных слов в день можно выучить: где правда, а где...

Избавляемся от 6 препятствий на пути к совершенному знанию...

айта қалғандай - казахо-русский перевод

загляденье

Синонимы

красивый, чудо, как хорош, прекрасен собой, хорош собой, недурен собой, глаз не оторвешь, хорошенький, ласкает взгляд, красота, очаровательный, привлекательный, глаз не отведешь, картинка, ласкает глаз, просто загляденье, любо-дорого глядеть, прекрасный, хорош, не налюбуешь

загляденье
, -я, ср. (разг.). О ком-чем-н. очень хорошем, таком, что можно заглядеться, картинка (в 4 знач.). Костюм - з.1 (на з.1).

Пример использования

  • Реалист-суреткердің айта қалғандай шығармашылық күш-қуатының тағы бір керемет көрініс тапқан тұсы - осы ара: әке мен баланың өзара ымырасыз жауларға айналуы, нәтижесінде Абайдың әкеден біржола тұсау үзіп, іргесін ажыратуы.

  • Осылардың бәрі қара қылды қақ жарған әділдікпен адал, ақиқат шындық шеңберінде тағы да нақты және даму үстінде көрінуі - шын мәніндегі реалист-суреткердің айта қалғандай дарын күшіне, талант қуатына саяды.

  • Осы араға байланып қалғандай-ақ, тіпті трубкасын тартуды да ұмытып, міз бақпай Проктор отыр, тек оның жиі-жиі дем алғанына қарап, делебесі қозып, құмартып отырғанын байқауға болатын еді.

  • Бірнеше түкті қолдар шамадандар үстіне созылып барып, іліп алып тұра жөнелер сәтті күтіп, ауада аңтарылып тұрып қалғандай; мейманхана мәселесі әлі шешілмегесін, қыз мұның бәріне тіпті мән бермейтін де сияқты.

  • Сонымен, күллі жайт табиғи қаз-қалпымен тұра қалғандай болды: мен кемеге ақша төлеп отырғам (ақшаның мөлшерін айтпасам да, мен оның едәуір екенін және дәл мерзімінде төленгенін білдірдім).

  • Ашық аспанға кeнeт жамырай қалғандай төбeдe сансыз жұлдыздар жарқырап тұр.

  • Eдігeнің арқасындағы жүк жeңілдeп қалғандай бoлды: бір жұмыс тынған сияқты.

Казахо-русский словарь