перевод

Аутентичное произношение в английском – зачем оно нужно?

Абхазия – горячая кровь и жгучий язык

абыройына дақ салу - казахо-русский перевод

запятнать

Синонимы

бросить тень, измызгать, осрамить, очернить, перемазать, опорочить, перепачкать, испятнать, перемарать, изгадить, испортить марку, увозить, испортить репутацию, загрязнить, запятнать имя, покрыть позором, запятнать честь, выставить на позор, навлечь позор, изгваздать, посрам

Пример использования

  • Күш қолданудағы өмірі мен денсаулығына зиян келтірмейтіндей етіп зардап келтіру- бұл еңбек ету қабілетіне зиян келтірмейтіндей жеңіл дене жарақатын салу, яғни болмашы жарақат салу, тырнау, дақ түсіру т.

  • Мұндай сапасыз дүниелер қаз уикидің онсызда танымалдығы шамалы еді, одан ері абыройына нұқсан келтіріп жатыр.

  • АҚ-нiң 141-бабының 3-тармағы мен 143-бабының 1-тармағында жауапкер таратқан мәлi­меттерiнiң нақтылығын дәлел­дейтiнi, ал талапкер өз абыройына нұқсан келтiретiн мәлiметтердiң шындыққа жанаспайтынын дәлелдеуге құқылы екендiгi көрсетiлген.

  • Бұл оның абыройына нұқсан келтірді.

  • Баршаға танымал американ-мексика соғысы Линкольннің абыройына зардабын тигізді және өкілдер Палатасына қайта сайлануға қарсылық білдіруге шешім қабылдады.

  • Осылайша, сот мақала талапкерге қатысты терiс пiкiрдi қалыптастырады, оның iшiнде талапкердiң ар-намысы мен абыройына нұқсан келтiретiн мәлiметтер бар, бұл жағдай оның мүлiктiк емес құқықтарын бұзады деп есептейдi”.

  • Жаныңды заман шаққанмен, Дақ түспеді санаңа.

Казахо-русский словарь