перевод

Экзамен по английскому языку – ваш пропуск за границу

Десятка европейских языков, которые вас удивят

бірдеңенің өңін айналдыру - казахо-русский перевод

искажать, переиначивать

Синонимы

опошлять, коверкать, перекривлять, искривлять, профанировать, похабить, опошливать, окарикатуривать, исковеркивать, перетолковывать, подтасовывать, толковать вкривь и вкось, называть белое черным, представлять в ложном свете, изменять, представлять в кривом зеркале, ухуд

Пример использования

  • Лисс Капернадан небәрі төрт шақырымдай жерде ғана болса да, ол қызын ілуде бір жұмсайды, өйткені жол орман арасынан өтеді, ал орманда бала өміріне тікелей қауіп төндіретін мақұлықтардан басқа, оның үрейін ұшырар нәрселер де көп қой, рас, қаладан қол созым

  • Сәменнің мына үрейленгеніне өзі бір жетісіп отырғандай-ақ Мәукіл ішінен жымиып қойды да, оны үрейлендіре түскісі келіп: — Енді сені куртады, анада менен сенің жай^гндыі кадағалап сұрағанды, - деді сәл өңін жылытып.

  • XIX Татьяна іші жылынды, Әр нәрсe өңін бір шoлды.

  • Кайта-кайта сыіланып, бүлдіршіңдей кызыіл шырайлы өңін әлденеше құбылтып айнаға қарай береді.

  • Татьянаны eскe алды, Сoлғындау өңін көз шалды; Тәтті түс таза жeңгeндeй, Балқыды eссіз eргeндeй; Басқарды-ау eскі ғадeті, Сeзімнің сeлі арбады; Алдауға бірақ бармады, Сeнімнің жeңді мeдeті.

  • Жаңағы біздің жанымыздан өткен саркідір әйел мен мына -Сапарғали Бггалин 3 том- буырыл шашты кісінің бүгінгі өңін, сыртқы қалпын көрген қай жас, бұлар сондай қызықты сүйіспеншілік иелері уылжыған жас болды деп ойлар?

  • Ойындағысын лезде айтып бітіргісі келгендей, қыз қолын көтере берді де, табан астында өңін өзгертіп, салқын ғана: – Оны білем ғой, – деді, – қазір мұнда келердегімнен бәрін де байыптырақ ойластыратын болғам.

Казахо-русский словарь