перевод

Философия чужого языка – ворота в неизвестный мир

О нюансах формального и неформального английского

Айнала - казахо-русский перевод

вокруг, окрестность, среда

Синонимы

вкруг, кругом, округ, окрест, около, слои, обстановка, окружающая обстановка, материал, сфера, область, день, середа, середина недели, третий день недели, трясина, стихия, воздух, недра, эфир, гиракс, антураж, биом, условия, микроклимат, субстрат, микросреда, климат, фон, атмосфер

окрестность
, -и, ж. Местность, прилегающая к чему-н., окружающее пространство. Окрестности столицы. * В окрестности чего, в знач. предлога с род. п. - недалеко от, близ чего-н. Прогулки, в окрестности озера.
среда
, -ы, вин. среду, мн. среды, сред, средам, ж. 1. Вещество, заполняющее пространство, а также тела, окружающие что-н. Воздушная с. Питательная с. (жидкая или твердая смесь веществ, на к-рой выращиваются микроорганизмы; также перен.: условия, благоприятные для существования, порождения чего-н.). 2. ед. Окружение, совокупность природных условий, в к-рых протекает деятельность человеческого общества, организмов. Географическая с. Охрана окружающей среды. 3. ед. Окружающие социально-бытовые условия, обстановка, а также совокупность людей, связанных общностью этих условий. Социальная с. Из рабочей среды. В нашей среде. С. заела кого-н. (о невозможности расти, развиваться из-за неблагоприятного окружения; устар. и шутл.). || прил. средовой, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.;спец.). Срвдовые факторы. , -ы, вин. среду, мн. среды, сред, средам и средам, ж. Третий день недели.

Пример использования

  • Қазіргі кезде Жер өз осін айнала тәуліктік қозғалыс жасап қана коймай, сонымен қатар Күнді айнала, орбита бойымен бір жыл ішінде толық бір айналым жасап қозғалатыны туралы толықтай сенімді дәлелдемелер бар.

  • Мысалы, ғаламшар Жерді айнала қозғалып қана қоймайды, оның өзі де Жерді айнала қозғалатын нүктенің маңайында қозғалады деп есептелді.

  • Биік төбелі Қарақараның милығына айнала құндыз тұтып, маңдай түсын жоғарыдан төмен қарай үшкілдеп жыға тігеді де, төбесіне құс қауыр-сынын қадаған.

  • ДНҚ-ның бір-біріне қарама-қарсы бағытталған екі спиральді полинуклеотидті тізбегі бір осьті айнала оралып жатады.

  • Күнді айнала дөңгeлeп жүзeді.

  • Метеорлық денелер Күнді айнала эллипстік орбита бойымен қозғалып, атмосфера қойнауына 11-ден 73 км/с-қа дейінгі жылдамдықпен енеді.

  • Шүмeкті барынша ағытып қoйған eкeн, шeлeктeгі су көбіктeніп, шайқала төгіліп, айнала жeр кәдімгідeй көлшіктeніп қалыпты.

Казахо-русский словарь