перевод

Профессиональный перевод – основные виды и область применения

Немного о школьных ошибках при изучении английского

Вассал - казахо-русский перевод

вассал

Синонимы

подчиненный, подданный, серебреник

вассал
, -а, м. 1. В средневековой Западной Европе: землевладелец-феодал, зависящий от сюзерена и обязанный ему различными повинностями. 2. перен. б подчиненном, зависимом лице, государстве (книжн.). || прил. вассальный, -ая, -ое. Вассальная зависимость.

Пример использования

  • және әскери келісімшарттарының нормалары, егер оларда басқаша көзделмеген болса, вассал мемлекеттерге де заңи тұрғыдан міндет болып саналды.

  • Ол тек Халифат орталығынан алынатын салыққа ғана емес, шарт бойынша түсіп тұратын сыйлық пен вассал әкімдері жинайтын алымға да қатысты еді.

  • түрінде салық төлеп тұруға міндетгі вассал тайпалар.

  • Вассал мемлекетке өз ақшасын шығаруға, басқа мемлекеттермен дипломатиялық, одақтастық шарттар жасауға тыйым салынды.

  • алғаш рет “ Ванван Тю:сингура ” немесе “Қырық жеті вассал-ит туралы повесть”мультфильмді жасауға қатысқан болатын.

  • Феодализм негізіне - вассал (бағынышты) мен сеньор, азамат мен зереннің, шаруа мен ірі жер иеленушінің ара қатынастары жатады.

  • Қағанаттағы жоғарғы лауазымдар — ябғу, шад және елтебер — қаған руының өкілдеріне тиесілі еді; оларды қаған вассал тайпаларды билейтін лауазымдарға қойған.

Казахо-русский словарь