перевод

Пишем тексты для англоязычных читателей и зарабатываем деньги!

Теория или практика – что важнее в изучении чешского языка

Біздік - казахо-русский перевод

наш

Синонимы

выше-, свой, отечественный

наш
, -его, м.; ж. наша, -ей; ср. наше, -его; мн. наши, -их., мест. притяж. Принадлежащий нам, имеющий отношение к нам. Н. дом. Поживем у наших (сущ,; у наших родных, близких). * По-нашему - 1) по нашей воле, желанию. Добьемся, все будет по-нашему; 2) так, как делаем мы. Работайте по-нашему; 3) вводн, сл., по нашему мнению. По-нашему, нужно остаться здесь. И нашим и вашим (разг. неодобр.) - о том, кто двурушничает. Знай наших! (разг.) - вот мы каковы! (похвальба). Наша взяла! (разг.) - мы одолели, победили. Наше вам (с кисточкой)! (прост. шутл.) - выражение приветствия. С наше (разг.) - столько, так много, сколько мы. Поработайте с наше.

Пример использования

  • Ал объект - бұл «біздік зат», бізді қызықтырған, біз танығымыз келетін дүние.

  • Соны бөлгенде біздік ауылдарға баяғыша баса салып, осындағы бір жалқы жігіттің күн көріп отырған жалғыз атанын болатком шабарманы астынан топ ішінде аударып алып, қол жүмсаған.

  • «Өзіндік зат» та, дейді Ленин, бүгін танылмағанмен кейін бара-бара танылады, «біздік затқа» айналады.

Казахо-русский словарь