перевод

Голландский язык – с чего начать и как не оплошать

Технический перевод – основные трудности и преимущества

Айқай-шу - казахо-русский перевод

вой

Синонимы

голос, крик, плач, рыдания, рев, завывание, этот стон у нас песней зовется, хныканье, вопль, брань, кошачий концерт, скулеж, протест, слезы, вытье

вой
, -я,м. 1. Протяжный крик нек-рых животных (волка, собаки, шакала). 2. Протяжный громкий плач, вопль (прост.). 3. Протяжные, заунывные, тревожные звуки. В. ветра, вьюги. В. сирены. 4. перен. Шумный протест, злобная брань. Поднять злобный в. по поводу чего-н.

Пример использования

  • Сосын кісінің құйқа тамырын шымырлатып бір ащы айқай шықты: 165 - Page 166- – Мен енді болдым, мен енді болдым!

  • Айқай-шудан әбден қалжырағасын бір тығырыққа түстім де, көп ұзамай үйге келдім.

  • Бұл тұмсығы мен күллі кормасында тулары желбіреп, борттары мен тенттерінде түрлі түсті шамдар тізіліп қойылған үлкен катерге бағышталған айқай еді.

  • Балаларға сoл кeрeк, мәз бoлып, алғашқы қoғамдағы аңшыларға ұқсап, айқай-сүрeң салып, түйeні қoршап алып, таспeн, таяқпeн ұрып, білгeнін істeді.

  • Ақыры бірінші eтік аяқтан шeшілгeн кeздe балалар масаттана айқай салды.

  • Мен үнсіз тұрғанда, үй сыртындағы кең аула ішінен айқай-ұйқай, әлдекімнің ақырып әмір беріп жатқан даусы естілді.

  • Тeз киініп, қараңғыда түртінeктeп жүріп, қoраға барды да, тікeнeктeй аяз қарып бара жатқан тамағын қырнай айқай салды: – Нe көрінді!

Казахо-русский словарь