перевод

Адаптированные книги на английском: чем они лучше оригиналов

Большая группа – возможность учить язык эффективно

Бұрынғы - казахо-русский перевод

бывший, прежний

Синонимы

былой, прежний, ставшийся, содержавшийся, давний, крутившийся, присутствовавший, являвший из себя, был налицо, теревшийся, вышедший, задавшийся, вевшийся, являвший собой, вертевшийся, был в наличии, дневавший и ночевавший, имевший место, находившийся, представлявший из себя

бывший
, -ая, -ее. 1. Ныне не состоящий в какой-н. должности, звании. Б. директор. Б. министр. 2. бывшие, -их. То же, что бывшие люди (разг.). * Бывшие люди - о людях деклассированных, опустившихся, а также о людях, утративших свое прежнее положение, свои корни. Из бывших (разг., часто ирон.) - о людях, утративших свое привилегированное положение.

Пример использования

  • Ол Орталық Азиядағы ежелгі ұлы мемлекеттердің бірі ( біздің заманымыздан бұрынғы 250 жылдар шамасы – біздің заманымыздан бұрынғы 140/30 жылдар шамасы ) болды.

  • Ғаламның шексіздігі туралы алғашқы пікір біздің заманымыздан бұрынғы V ғасырда өмір сүрген ежелгі дәуірдегі грек ғалымы Гераклиттің (біздің заманымыздан бұрынғы V ғасыр) еңбектерінде кездеседі.

  • Ежелгі арийлердің (біздің заманымыздан бұрынғы 2 – 1 мыңжылдықтар), сақтардың (біздің заманымыздан бұрынғы 9 – 2 ғасырлар), үйсін, қаңлы мемлекеттері тұрғындарының, ғұндардың.

  • Ол алғашында (біздің заманымыздан бұрынғы 24 – 22 ғасырлар) Аккад мемлекеті патшаларының, кейіннен Ур әулетінен шыққан (біздің заманымыздан бұрынғы 22 – 21 ғасырлар) патшалардың қол астына қарады.

  • Ол Орталық Азиядағы ежелгі ұлы мемлекеттердің бірі (біздің заманымыздан бұрынғы 250 жылы шамасы – біздің заманымыздан бұрынғы 140/30 жылы шамасы) болды.

  • Ала сиыр мен тарғыл қашардан жүдемете айрылған соң, бұрынғы еркелік, кербездік, бұрынғы ожар үміт, өр кеуде артын қысайын деді.

  • Бұрынғы- бұрынғы ма, айқайдың көкeсін eнді салды.

Казахо-русский словарь